задумка

Да, ну... такова задумка.

Yeah, well... that's t'plan.

Магическая задумка с Фениксом заключалась во вспышке огня, превращающего коробку в груду пепла.

Presto's plan for the Phoenix calls for a flash of flames that transforms the box into a pile of ashes.

Маленькая скоро ударит. Но есть одна задумка.

There's nothing we can do about the smaller one, but we do have a plan.

Но моя задумка немного шире.

But I have a bigger plan.

У нее была задумка.

She had a plan.

У тебя есть какие-то задумки?

Do you have any plans?

Есть пара задумок.

Well, I do have plans.

Что ж, Фил, ты везунчик. Потому что мне в голову только что пришла пара задумок во всех деталях.

Well, Phil, you are in luck, because a couple of very detailed plans just popped into my head.

Ты очень уверена в своих задумках.

You're very confident in your plans.

Сколько мук, и не знает О задумке моей:

Such an effort If he only knew of my plan

Тут ничего не было случайного. Во-первых, о задумке Жильбера знал только я.

I alone knew about Gilbert's plans.