задачка

- Вот это будет задачка, не так ли?

Now, that will be a task, won't it?

Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения - детская задачка по сравнению с моей.

Looking for a black cat in a coal hole during an eclipse of the sun would be a child's task compared with mine.

Непростая задачка.

Quite a task.

Сложная задачка, когда тела нет.

A difficult task when there isn't one.

Она напрягла весь наш IT-отдел задачкой убрать фото из сети.

She has our entire I.T. Department tasked with trying to take the picture down off the web.