Get a Russian Tutor
"Какое приятное задание.
"Oh, what a cushy assignment.
"Эбигейл не смогла выполнить задание из-за чрезмерного напряжения глаз".
Uh, "Abigail was unable to complete her assignment due to eye strain."
- Ага. Срочное задание в Афинах.
Hot assignment in Athens.
- В чём заключается ваше задание?
-What's your assignment?
- Ваше задание.
Your assignment.
"Санвейс" будет посылать вас на разные задания.
Sunways will send you on a series of assignments.
- Аминь. Выполняйте свои задания.
Carry out your assignments.
- Др. Бэйли дает нам задания.
Dr. Bailey makes the assignments.
- Здорово. Так, у нас у всех задания на выходные.
Great.Okay,we all have our assignments r the weekend.
- И что еще круто - теперь дети могут читать свои задания, делать на полях пометки
- And the cool thing is, now the kids can read their assignments, add margin notes,
- Поехали. Так, благодаря Рене и Камилле у нас есть классный список свадебных заданий.
Now, thanks to Renee and Camille, we have a crackerjack list of wedding assignments.
15 заданий.
Fifteen assignments.
А сколько еще ... заданий я должен выполнить прежде, чем я принесу вам достаточно денег?
And how many more... assignments must I perform before I've brought you enough money?
Больше никаких полевых заданий.
No more field assignments.
В отличие от заданий, которые мне дают в последнее время.
Unlike all the other assignments I've gotten lately.
Вы отстаете по другим заданиям.
You're falling behind on your other assignments.
Даже к самым простым заданиям мы относимся очень серьезно.
We take even the simplest assignments very seriously.
Обычно мои пациенты не так серьезно относятся к моим заданиям.
Most of my patients don't take my assignments this seriously.
Остальные вернутся к своим заданиям.
The remainder of you will resume your active assignments.
- Поменяйся со мной заданиями.
- Trade assignments with me.
Знаю, но полицейским и замам нужен начальник с планами, заданиями и так далее.
I know, but the men, the other deputies, they're gonna need some guidance... Schedules, assignments, that kind of thing.
Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей
Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two.
Что нам нужно решить - так это вопрос с одержимостью колледжа групповыми заданиями.
What we need to figure out is Greendale's obsession with group assignments.
Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили.
I-I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit.
- и это странно, потому что она выиграла в двух последних домашних заданиях и сейчас она здесь, в последней тройке в первый раз.
- And it's weird, because she's won The last two homework assignments, and now she's in The bottom three for the first time.
"Наша Пресветлая Дева", средняя школа 29 января, вторник - Если возникнут вопросы по заданию, подойди ко мне после занятий.
If you have any questions about the assignment, just see me after class.
"Я готов к следующему заданию."
I'm ready for my next assignment.
Агент Миллер доставит оружие в Лэнгли по пути к следующему заданию.
Agent Miller will return it to Langley on her way to her next assignment.
В чем же тогда смысл напарника по заданию?
Kinda defeats the point of having a partner for an assignment.
Вы должно быть готовы к следующему заданию.
- ...to your next assignment.
Аль-Кашир считался опасным служебным заданием, да?
Al-Kashir-- that was considered a hazardous duty assignment, right?
Арти, ты помнишь, что нашим заданием было найти песню о плохой репутации и обновить ее?
Artie, you know how our Glee Club assignment was to find a song with a bad reputation and rehabilitate it?
Бэнкс работал с оперативником О.В.И.П. по имени Митчелл, над заданием.
Banks was working with an M.I.S.O. field op named Mitchell on an assignment.
В Вичете? Именно туда "Санвейс" пошлет вас с последним заданием.
That's where Sunways will be sending you on your last assignment.
Ваша команда подозревала, что вы работали над секретным заданием?
And did the rest of your team suspect that you were on a secret assignment?
"Не переживайте о моём задании".
"Don't worry about my assignment."
- На задании.
- On assignment.
- Он на задании в Нью-Джерси.
- Sorry, he's on assignment in New Jersey.
- Я здесь на задании.
- I'm here on an assignment.
- Я не победила в домашнем задании,
- I didn't win the homework assignment,