зависимость

Ваша зависимость от тяжелого оборудования мне не нравится,Бофф

Your dependence on hardware really does amuse me, Bough.

Вы говорите, он становится неспособным принимать решения, отказывается замечать кого-либо его полная зависимость от Вас - все это симптомы его болезни.

You say he's become unable to make a decision, he refuses to see anyone, ...his dependence on you - all these are common symptoms of this illness.

Да, но только так мы преодолеем зависимость от Мамочки... и только так можно заставить ученых найти альтернативные более чистые источники энергии.

But once we free society from dependence on Mom's dark matter, scientists will finally care enough to develop cleaner, alternative fuels.

Ее никогда не будет достаточно, чтобы уменьшить нашу зависимость от иностранной нефти.

It will never reduce dependence on foreign oil.

И рассеянность превратилась в жестокую зависимость

And distraction turned to crass dependence.

В моей работе психолога мне приходится иметь дело с зависимостью я работаю с людьми с героиновой и креково кокаиновй зависимостью

In my job as a psychologist, I deal with addiction. I work with people with heroin and crack cocaine dependence.

Когда я начал свои собственные злоключения с химической зависимостью, он пытался предупредить меня;

When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;