| "Анархист-революционер заставил меня понять, что борьба наша наполовину была поддержана массами, сражающимися за свободу и независимость личности и человечества." | "had been assimilated by the masses fighting for freedom "and independence of individuals and humanity." Makhno. |
| "Девятка кубков." Сила и независимость. | "Nine of cups." Strength and independence. |
| "Если комиссия предоставляет самостоятельность такому как я, Который до недавнего времени не знал, что это значит, И отказывает в этом тому, кто воплощает независимость, Я считаю, что комиссия проявляет предрассудок. " | "So if this panel can offer independent living to someone like me who until recently had no concept of what that meant and refuse someone who's very life is an embodiment of independence then I believe the panel showed a prejudice." |
| "Мы боролись за независимость, и мы будем бороться до последнего человека. "We were fighting for independence, and we'd fight to the last man. | We were fighting for independence, and we'd fight to the last man. |
| "Сегодня мы сражаемся за нашу независимость!" | "Today we fight for our independence!" |
| !" Бабы хотят с одной стороны независимости, а с другой и заботы. | !" Chicks want independence but also care. |
| "Британцы идут"... и так он добился независимости Индии. | and that's how he got independence for India. |
| "Суровая засуха, вызванная длительным периодом необычайно жаркой погоды в Лондоне," "является одной из серьезных угроз независимости Бургундии." | The great drought caused by London's longest heat wave is the one serious threat to Burgundy's independence. |
| А колонисты были, ну, совершенно правы, что хотели независимости. | And the colonists were, like, totally right to want to declare independence, you know? |
| А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости. | And our first act should be to convene a congress party convention and demand independence. |
| А я пока прогуляюсь по окрестным садам и поразмышляю над вновь обретенной независимостью от Москвы; и о богатстве, которые Вы принесете мне и моим людям. | In the meantime, I will stroll around the gardens and reflect on my new-found independence from Moscow and the wealth that you will bring me and my men. |
| Все мы жертвуем своей независимостью во имя любви. | It's okay. We all sacrifice our independence for love. |
| И больше всего в жизни горжусь своей независимостью. | And the one thing I pride myself on is my independence. |
| И лишь затем, 2 июля 1962 года, полученной независимостью рождена нация Алжира. | Then, on July 2, 1962, with its independence, the Algerian nation was born. |
