доработка

Всего лишь небольшая доработка и дальность стрелы увеличивается вдвое.

Just a little modification... and double the shooting range

Да, но недавние доработки ведь точно были.

TOFER: No, it looks like you got some recent modifications though.

Это крепкая, проверенная зверюга, но для путешествия к Полюсу его отправили в Исландию для кое-каких доработок.

It's a tough old bird this but for the trip to the Pole, it had been sent to Iceland, for a few modifications.