обработка

- Идёт обработка информации.

- I'm just processing that last bit.

Ќо обработка урана дл€ бомб - сложный и дорогосто€щий процесс.

But processing uranium for bombs was both difficult and costly.

Бухгалтерское дело, или сбор... и обработка финансовой информации...

The practice of accounting, or the measuring and processing of financial information...

Дальше будет полная обработка.

Total processing comes next.

Нужна обработка информации.

I'm just processing that.

Вы потеряли его шотландский акцент в обработке.

Well you lost his Scots accent in the processing.

Единственный отряд животных, чей мозг может сравниваться по обработке визуальной информации - приматы, самые умные из позвоночных.

'The only other group 'that is known to devote so much of its brain to visual processing 'is our group. 'The primates - the most intelligent vertebrates.'

И после начальных отказов в рассмотрении останется около девяти миллионов заявлений, при обработке которых число сократится до 200 тысяч.

And after the initial disqualifications, we're left with about 9 million remaining. Then the applications will go through processing with another 8,800,000 eliminated.

Клетки мозга, которые не были клетками мозга, мешали правильной обработке визуальной информации.

The brain cells that weren't brain cells Were in the way of processing visual information correctly.

Он стал незаменимым работником при обработке информации.

He has become indispensable in processing information.

- Да, это пойдет на обработку.

- Yes, those are going out for processing.

- Криминалисты только закончили обработку дома.

Crime lab just finished processing the safe house.

В настоящее время ФБР заканчивает обработку квартиры Адрианы.

By now, the FBI's finished processing Adriana's apartment.

Возобновите обработку.

Proceed with the processing.

Генри закончил обработку ножей, которые мы изъяли у Джейкоба Уоррена.

Henry finished processing the knives that we got from Jacob Warren.