доверие

"...чтобы вернуть твоё доверие.

"... to win back your trust.

"И я обещаю не обманывать доверие Кэти".

And I promise not to betray Katie's trust.

"Ишида Юя". Работа, доверие, друзья, Будущее.

Ishida Yuya work trust friends future, you have everything

"Я никогда не смогу доверять тебе, Пол, а как только исчезает доверие, исчезает и любовь."

"I'll never trust you, Paul, "and once the trust is gone, love is lost."

"гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением."

"ensuring security and mutual trust between us and the local populace."

*Лицо - продолговатое, распологающее к доверию.*

*Face - oblong, trustworthy*

Благодаря доверию и щедрости Мюррея, инвестиционый фонд вашей группы получил очень большую прибыль.

Thanks to Murray's trust and generosity, your band investment fund has seen a very healthy profit.

Все сводится к доверию.

It all comes down to trust.

Выбранный нами путь... не особо располагает к доверию, разве не так?

The path we've chosen... Doesn't leave a lot of room for trust, does it?

Да, наши отношения очень располагают к доверию, верно?

Yeah, really off on the good foot with trust, are we?

! Потому что ты воспользовалась нашим доверием, и тебе придется заработать его обратно.

Because you have taken advantage of our trust, and you're gonna have to earn it back.

"Вы злоупотребили моим доверием.

"You abused my trust.

- Да, у неё проблемы с доверием.

- Yeah, she's got some trust issues.

- Мисс Йорк пользовалась большим доверием несмотря на то, что была членом дипломатической команды с самым низким рейтингом.

- Miss York was highly trusted, despite being the lowest-ranking member of the diplomatic team.

- Она старается заручиться доверием Нэмека.

She's trying to gain Nemec's trust.