дилер

"Даниэль дэ Фукьэр, известный арт-дилер, потерял жену в автокатастрофе, недалеко от их загородного дома.

Daniel de FouqiSres, famed art dealer, lost his wife in a car accident Friday near their country house.

- А, так он дилер

- Ah, so he's a dealer.

- Вы дилер?

You're a dealer?

- Вы и есть дилер.

- You're a dealer.

- Его дилер.

- His dealer.

- Иногда дилеры смешивают кокаин с другими наркотиками, делают свою смесь.

Sometimes dealers mix cocaine with other drugs to create their own signature blend.

- Что, если их ищут дилеры или гангстеры?

What if there's, like... dealers or gangsters looking for this.

- дилеры наблюдают за игроками...

- the dealers are watching the players... - Six.

-Арт-дилеры.

- Art dealers.

А дилеры забирают эти книги.

And the dealers check out the books.

- Раньше он был главарем банды, которая грабила дилеров

- He used to run a stick-up crew ripping off dealers

- Тебе нужно нанять больше дилеров.

You need to employ more dealers.

- Тот парень, что работает у дилеров Шеви.

- Yeah, like who? - Know the guy who works at the Chevy dealership?

10 блэкджек дилеров в Янгстауне с тобой не согласятся.

There's 10 blackjack dealers in Youngstown who'll disagree.

А вообще-то кафе-рэйсер мог бы стать отличным прикрытием для ареста дилеров в клубах и колледжах.

Actually, café racer could be a better cover For busting dealers selling in clubs and colleges.

"Медвежат" - напрямую к дилерам?

The bears go straight to the dealers.

- Может быть, отдадим всё, что у нас осталось дилерам?

What if we just sell the rest of the stash back to the dealers?

- Но к дилерам... я беспощаден.

- With dealers I have no mercy.

А если вычислим поставщика, к дилерам уже не надо? Ё-моё...

But if we find the supplier first, we don't have to worry about the dealers.

Внедриться к дилерам вычислить поставщика!

God damn. Infiltrate the dealers, find the supplier.

- Его нашли в подвале с полкило кокаина и двумя мертвыми дилерами.

Found in a basement apartment With a half kilo of coke and two dead dealers.

- Ставка на шесть. - упаковщики следят за дилерами.

- the boxmen are watching the dealers.

- Я думал, что дилерами бывают только негры... и мексиканцы.

I'm sorry, what? I thought only black lads were drug dealers.

- Я думал, что дилерами бывают только негры.

I thought only black lads were drug dealers.

Большинство людей здесь являются дилерами.

Most of the people in here are dealers.

- Она заботилась о дилерах...

- She took care of the dealers...

Он сказал, что ничего не слышал о перевозке кокаина внутри статуэток, но упомянул о Максимо и Либерте Вебстере, двух среднячковых дилерах.

He said he doesn't know anything about moving coke inside cat statues, but he mentioned Maximo and Liebert Webster, okay, two mid-level drug dealers.

- Истсайдского дилера по имени Джо Стюарт.

- Eastside dealer by the name of Joe Stewart.

- Как зовут твоего дилера?

- What's your dealer's name?

- Тедди хотел привести нового партнера, какого-то арт-дилера - полный ноль в ценных бумагах.

Well, Teddy wanted to bring in a new partner, some art dealer-- zero experience in securities.

- продать товар одного дилера другому дилеру?

- sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?

... мы должны использовать номер дилера.

...We're gonna use the dealer invoice number.

- Это я доставлю вашему дилеру. - Алексис.

- I'll be delivering these to your dealer.

- продать товар одного дилера другому дилеру?

- sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?

- ∆урналист, который писал об этом, говорит, что он обратилс€ к дилеру Peugeot, чтобы попробовать 207-ой.

Now the reporter who uncovered this story, he said he went to a Peugeot dealership to try a 207.

20-ка дилеру.

20 to the dealer.

Видимо, дилеру не понравилось, что Лора и ее друзья крали его кокаин.

Laura Moser and three others found chopped up with a chain saw. Apparently a drug dealer didn't appreciate

- Вы были ее дилером?

You were her dealer?

- Вы знаете, кто был её дилером?

Do you know who her dealer was?

- Да, с дилером.

- Yeah, my dealer.

- Над дилером за продажу героина.

A dealer is going to trial for selling heroin.

- Он был дилером Дэррела. - И?

He used to be Darrell's dealer...