дедуля

! Так дедуля говорит. Когда кто-то хочет на ком-то жениться, нужно задать эти странные вопросы.

My grandfather said that when people are thinking of marrying someone, they will ask such random questions.

- Здравствуй, дедуля.

- Hello, grandfather.

- Хорошо. Не переживай, дедуля.

Don't be afraid, grandfather.

Брось, дедуля, если ты едешь на Север, то можешь её больше нигде не услышать.

Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North.

Миллионер, студент, дедуля и человек с правами на вождение бульдозера.

We have a millionaire, a college kid, a grandfather and a man licensed to drive a bulldozer.

Иди, обними дедулю.

Come give your grandfather a hug.

Теперь я похож на своего дедулю!

He's to have me looking as sober as me own grandfather.

Говорят, ты скоро будешь дедулей!

It is said he will soon be a grandfather!

С самого детства в этом доме я жил с бабулей и дедулей, а также со своими родителями. Когда мне было восемь лет, родителей не стало.

Since I was a kid I have been living in this house with my... grandfather, grandmother, mother and father.

Ты та девочка с дедулей, у которого Альцгеймер.

You're the girl with the grandfather who has Alzheimer's.