ходуля

Сейчас нет времени, стоптанная ходуля.

There's no time, trample-stiltskin.

- Чтобы целоваться, нужны ходули.

- I'd need stilts to kiss him. - Hey!

Да, но это лучше, чем ставить всю школу на ходули.

Yeah, well it's either that or putting the whole school on stilts.

Если мы доберёмся до Викторвилля к закату, там можно взять напрокат ходули... недорого.

If we make it to Victorville by sundown, I know a place that rents stilts... cheap.

Коуч, мне очень нужны мои ходули и поршень!

Coach, I really need my stilts and a plunger!

- Вы шли на ходулях?

Did you have stilts?

- Громадина, прямо как на ходулях.

Giant, like she was on stilts.

А это малыш Тич, который был известен своими танцами на ходулях.

Ah, now this is little Tich who was famous for dancing on stilts.

А я-то думала, что вы ходите на ходулях.

I thought you might have been walking on stilts.

В следующий раз я приду на ходулях, в белом галстуке и с теннисной ракеткой в руках.

Next time I'll come on stilts, wear a white tie and carry a tennis racket.