| - Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень - во время фотосеанса. | - My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin. |
| А мне придётся сказать "мы не женимся", за что она пнёт меня в голень. | Then I have to say, "we're not getting married," and she kicks me in my shins. |
| Его голень приняла на себя всю энергию удара. | His shin taking the full force of the blow. |
| Если атакующий нападает сзади, раскорябайте его голень шпилькой. | 'If an attacker comes from behind, 'scrape down on their shin with the heel of your stiletto. |
| Здесь.. ручки катапультирования сидения там где ваша правая голень | It's got... The ejector seat handles are where your right shin is. |
| Воздух хитро направляется вилкой вокруг фляги с водой, так, чтобы не попадать в голени велосипедиста, а они не очень обтекаемые. | It even directs the air around the front forks and around the drinking bottle, so it doesn't hit the rider's shins, which are very unaerodynamic. |
| Вот тут, на голени? | See here, on the shins? |
| Если вам нравятся её лодыжки, вы должны увидеть её голени | And if you like her ankles, you should see her shins. |
| Лобковая кость, руки и колени, но не грудь или голени. | Pubic bone, hands, and knees, but no sternum or shins. |
| Покажи мне ту часть своей голени, где от синтетических носков выпали волосы. | Show me that part of your shins that's hairless from your synthetic socks. |
| Его таз был раздавлен, шея сломалась при падении на землю, рана от украшения с капота у него на груди, повреждения рук и ключиц, а так же травмы коленей и голеней. | His pelvis was fractured, neck was broken when striking the ground, the hood ornament gashes the chest, damage to the hands and clavicle and injuries to the knees and shins. |
| Открытые переломы обеих голеней, множество внутренних травм. | Compound fractures of both shins. A lot of internal injuries. |
| мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням. но он не станет. | You might just as well stand and kick each other's shins, but he wouldn't even do that. |
| Видишь эти следы на его голенях? | Okay, there-- you see these bumps on his shins? |
| Оттолкни мою руку голенью. | Push against my hand with your shin. |
| Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью? | Is that that iittle douche bag that has a blind date with my right shin? |
