глюк

Все глюки достойны рассмотрения.

Any hallucinations in the zone of mutuality must be voted on.

И от истощения, и обезвоживания, они не говорят какого рода глюки у них могли быть.

And in their exhaustion, and extreme dehydration, there's no telling what kind of hallucinations they might have.

Не знаю, я говорю о том, что одновременно у нас двоих не могут быть глюки.

We can't both have hallucinations at the same time!

Один из парней сказал, что у меня будут глюки.

One of the older kids told me they'd give me hallucinations.

Укус вызывает нехилые глюки.

Getting stung causes serious hallucinations.

Но мы можем делиться глюками, понял?

But we vote on shared hallucinations, okay?

В конце мое воспоминание может показаться глюком, но ты понял суть. Так, подожди.

My memories get a little hallucinationy at the end, but you get the gist.

Вообще-то , вся эта история с изнасилованием наверное была каким-то глюком после аварии, когда я...головой ударилась.

Actually, the whole rape thing... must have been some kind of hallucination from the car crash... when I... I hit my head.