гарпия

- "Это?". А ты кто, гарпия?

- "It?" What are you, a harpy?

А я... глупый старик, которого гарпия в штанах и дурачок заманили в авантюру.

I'm... I'm a foolish old man who has been drawn into a wild-goose chase by a harpy in trousers and a nincompoop!

Видимо, я ошибалась, когда думала, что она - мстительная гарпия.

I guess I was wrong about her being a vindictive harpy.

Всё над чем мы работали пропадёт, если эта сучка и её гарпия из Елены начнут действовать.

Everything we have worked for is going to go away if that little bitch and her harpy from Helena have their way.

До сегодняшнего дня я и не подозревал... какая же ты на самом деле гнусная и старая гарпия.

I had not realized until now... what a wicked old harpy you really are.

- Гарпия.

- A harpy.

Гарпия настоящая, как и ты, и она тоже бессмертна.

The harpy's as real as you are, and just as immortal.

Гарпия!

You harpy!

И вот однажды его околдовала загадочная англичанка. Гарпия. Она бьёт и мучает его.

And then one day, he falls under the spell of a mysterious English woman, a harpy, who beats him and hits him.

Hу, я ожидал увидеть Сирену, Гарпию, Мегеру.

Well, I was expecting... a siren, a harpy, a shrew.