волынка

- Зачем тебе волынка?

- Why do you have bagpipes?

- Нет, нет, пусть у вас будет волынка.

No, no, have the bagpipes.

У меня волынка, чучело дикобраза, видео чьей-то свадьбы и ручной тренажер!

(Normal voice) I got these bagpipes, this stuffed porcupine, a stranger's wedding video, and... (Singsongy) a shake weight! (Rattles)

*Играет музыка волынки* Это волынки или кто-то просто сдувает кошку?

Is that bagpipes or is it the sound of someone deflating a cat?

- Извините, что без волынки.

- Sorry, my bagpipes are in the shop.

- Ладно, я откажусь от волынки.

All right, I'll drop the bagpipes.

В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки.

Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe.

Да, это точно волынки.

Yes, yes, it's the bagpipes.

Ну, здесь хотя бы нет волынок.

Well, at least there's no bagpipes.

Врежь ему по волынкам, Зверь!

Kick him in the bagpipes, Butch!

На конференцию по волынкам?

What, a bagpipe convention?

Прокачусь по винокурням. Поиграю на волынках, быть может.

I'll tour the distilleries, take up the bagpipes perhaps.

- "да" волынке.

- yes to bagpipes.

- Ну что, будет Алма играть на волынке?

- So will Alma play the bagpipes?

Вы же видите, что я не играю на унылой волынке, да?

You don't see me playing my sad bagpipes, do you?