вис

- Ётот город как будто бы еще не родилс€ возвышаетс€ к небу металлическими пальцами. Ѕалки без камн€, как кости без плоти. "наки, вис€щие без опоры...

This city, as if it were unborn, ...rising into the sky with fingers of metal, ...limbs without flesh, girders without stone, ...signs hanging without support, ...wires dipping and swaying without poles.

Взамен сдавай вис на перекладине с девочками.

Instead, you will join the girls in the flexed arm hang.

≈сли ловл€ рыбы в темноте внушительна предположите есть скользкого пескар€ (√"≈µ"г) без рук, вис€ вверх тормашками

If catching fish in the dark is impressive imagine eating a slippery minnow(Ã×ŵÓã) with no hands while hanging upside down