брошенка

Я хочу, чтобы все оставалось в точности так же, но с другим чайником. Барни никогда не спит с брошенками[/i] особенно своими собственными.

I want things to stay exactly the same, but with a different hottie.

Не хочу сравнивать тебя с Люком, но он на публике, и совсем не выглядит замученным. Последнее, что нам надо, чтоб тебя воспринимали, разбитой брошенкой.

Well, and I don't wanna compare you to Luke, but he is out there, he's looking no worse for the wear, and the last thing that we want is for you to be perceived as the emotional wreck in this situation.