бачок

Сливной бачок, в туалете кафе.

The cafe, toilet cistern.

Там бачок расположен слишком близко к стене, так что между ними ничего не засунешь.

No bloody good! You see, the cistern, it's too close to the wall. You can't get anything between the cistern and the wall.

Не дай Бог, дело дойдет до суда присяжных, это те же люди, что пишут на туалетных бачках.

God forbid we ever let a jury near this - they're the people that write on toilet cisterns.

Тебе нравится пистолет на веревочке бачка в мужском туалете, так ведь?

You like the gun taped behind the cistern in the gents loo, don't you?

"Суп-пюре из шпината за бачком в туалете.

"Cream of spinach behind the cistern in the loo.

Мы нашли его мобильный в туалете кафе, красивый и очищенный на сливном бачке.

We found his mobile in a café toilet, nice and clean on top of the cistern.

Написано на смывном бачке помадой.

Written on the cistern, in lipstick.