батюшка

- А ты припомни, батюшка.

- Try to remember, father.

- Прости, прощай, батюшка!

- Farewell, father!

- Прощай, батюшка!

- Goodbye, father!

- Прощай, прости, батюшка!

- Goodbye, goodbye, father!

- Ты прощай, наш батюшка!

- Goodbye, dear father!

И скажите вашему батюшке, что я приглашаю его на охоту в любое удобное для него время.

And say your father is most welcome coming to shoot with us at any time convenient.

Не надо. Об отце, о батюшке...

My dear father, my sisters!

Пустите, я батюшке скажу, он меня с собой возьмет!

Let go, I'm going to tell father, and he will take me with him!

- Как не стыдно батюшку обманывать!

- What a shame to cheat father!

-Вы весь в покойного батюшку.

You inherited your late father's figure.

Не отпустим батюшку к чудищу.

Let's not let our father go to the beast.

Прости моего батюшку, я вместо него пришла.

You must forgive my father, but I came instead of him.

Хочешь что бы начали разрабатывать батюшку?

Do you want me to start processing the good father out?

Мы пригласили его сгладить геометрию, столь любимую батюшкой, и придать парку больше непринужденности и изящества.

He has come at our request to soften the geometry... that my father found to his taste, and to... introduce a new ease and complexion to the garden.

Слушай, Алена-то с батюшкой хочет уехать.

Listen, Alyona wants to go with father.