агрессия

"Ваша американская агрессия будет наказана."

"Your American aggression will be punished."

Безусловно, часто результатом конкурирующей системы подобного рода могут стать агрессия и насилие.

Of course, this competitive paradigm can often result in aggression and violence.

Бла-бла-бла, пассивная агрессия.

Blah, blah, blah, passive aggression.

В своих лучших проявлениях, это неприкрытая агрессия.

At its best, it's unadorned aggression.

Ваша агрессия, похоже, вызвана пережитым шоком.

Your aggression is likely related to past trauma.

- В любом случае, я пытаюсь поговорить о терапии, а ты выплескиваешь всю эту агрессию чтобы показать мне, что всему есть предел. - Тронешь и я сожгу это до тла.

- Whenever I try to talk about this, you unleash all this aggression to show me this area is off-limits.

- Вызывает агрессию.

Provokes aggression.

- Если одна из подписавшихся стран подвергнется нападению, то все прочие немедленно потребуют от виновного прекратить агрессию.

Should any of the signatory countries suffer aggression, all the others would immediately demand that the aggressor withdraws.

- Мою агрессию?

My aggression ?

- Мы не хотим агрессию?

Don't we want aggression?

"каков баланс между самообороной и неприкрытой агрессией?"

"What's the balance between self-defense and naked aggression?"

- У Гарри проблемы с контролем над агрессией.

Harry has aggression issues.

В нём есть нереализованное чувство вины, которое он скрывает под агрессией.

He has an unrealized sense of guilt which he conceals with aggression

Если этого не произойдет, ...мы даем вам специальное разрешение ...нападать и преследовать людей на его стороне границы ...с такой агрессией и с таким напором, какие вы сочтете нужными.

If he does not stop them, you have our express permission to harry and persecute the people on his side of the border with as much aggression and as much force as you see fit.

И, учитывая каков сегодня мир, со всеми страданиями, конфликтами, разрушительной жестокостью, агрессией, и так далее...

And, considering what the world is now, with all the misery, conflict, destructive brutality, aggression, and so on...