аббат

- Пожалуйста, аббат, вам надо отдохнуть.

Please, abbot, you must take your rest.

- Почему аббат посадил тебя туда?

Why did the abbot put you in there?

- Привет, аббат.

- Hello, abbot.

- Просим вас, аббат.

- Welcome, abbot.

- Я аббат.

- I am the abbot.

А аббаты, приоры и настоятельницы обладают в монастырях обширной автономией.

And the abbots, priors.. and mothers superior have much autonomy in their own monasteries.

Пастух сломал несколько веточек и отнес к местному монастырю где аббаты решили их прожарить.

So the shepherd took some of the branches to the local monastery where the abbots decided to roast them.

О, пожалуйста. Один из аббатов прибежал вперед.

- One of the abbots ran ahead.

Я Зара, один из аббатов Прокулиса.

I am Zarah, one of the abbots of Proculis.

Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир

I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Конечно. Пожалуйста, я должен рассказать другим аббатам о вашем прибытии прежде, чем мы отправимся на встречу с Чайей.

Please, I must tell the other abbots of your arrival before we go to meet with Chaya.

Возможно мне стоит написать историю аббата-детектива или типа того.

Yeah, maybe I should do an abbot detective story or something.

Двигаю своего аббата на гексагон с океаном, а это значит, что мой Сорвиголова переходит в Логово Дьявола, и перемещает моего фермера...

Move my abbot to the ocean hex, which moves my Brinksman to the Devil's Lair, and pushes my farmer...

Ключ в комнате аббата.

The key is in the abbot's room.

Мы разбудим аббата, посетим часовню и обратимся к Господу.

We will awake the abbot, visit the chapel and appeal to God.

Тильда побежала в монастырь и надоедала старосте до тех пор пока он не дал ей полное облачение аббата, посох и перчатки.

Tilda hopped into the cloister and burnt the churchwarden's ear till he gave her the abbot's best robe, the crozier and gloves.

¬ы должны стать аббатом.

You shall be the abbot

Поговорите с аббатом из Сент-Крос, отцом Владимиром.

Go speak to the abbot of St. Cros, Dom Vladimir.

Скажи мне, дедушка, как я могу поговорить с аббатом Сан-Мартина

Tell me, grandfather, how can I get to talk to the abbot of San Martin

Так, так, я могу знать, о чем ты хочешь поговорить с аббатом?

Well, well, can I know what you want to talk about with the abbot?

Ты всего лишь стучишь в дверь и говоришь, что хочешь встретиться с аббатом а затем говоришь с ним, правильно?

You just bang on the door and say you want to talk to the abbot and then talk to him, right?