Get a Russian Tutor
- Шведский или финский премьер-министр или что-то вроде того.
- Swedish PM or something...
Несколько лет назад ещё вышел один финский фильм, со своим своеобразным очарованием тоже по мотивам этого романа
There was an oddly beautiful Finnish film some years ago based on the book.
финский хуторянин из Карелии может у них там чему-нибудь научиться...
A Finnish hillbilly from Karjala could learn something from them...
Вига, Мера, Вая, Согожа - прекрасные имена, оставшиеся от меря - финского племени - окончательно растворившегося среди славян лет 400 назад.
Beautiful names left behind by the Merja a Finnish tribe that dissolved into the Slavs some 400 years ago.
Если финской полиции удастся вас заполучить, вас на некоторое время лишат избирательного права.
If the police do get hold of you, you'll be off the voting list for some time.