уступчивый

Только ты и стадо мягких, уступчивых овец?

Just you and a herd of soft, compliant sheep?

Никаких проблем. Мы уступчивы.

We're compliant.

Ты будешь респектабельной, уступчивой и признательной. Какой и должна быть женщина.

You're going to be respectful, compliant... and appreciative, the way a woman should be.

Так или иначе, я хотел бы, чтобы вы помогли поставить его в более уступчивую позицию.

At any rate, I would like your help putting him in a more compliant position.

Он превратил ее во что-то уступчивое во что-то испорченное".

He turned her into something compliant, something corrupt."

Раскаивающееся и уступчиво или жестко и нагло?"

Contrite and compliant, or tough and brash?"