| Адам, ты понимаешь смысл слова "съедобный"? | Adam, do you know what an edible is? |
| Безусловно, съедобный вариант подходит не всем. | Of course, edibles are not for everybody. |
| Есть головнёвый грибок на кукурузе, он съедобный. Ацтеки называли его "Итлакоче". Вот фотография молодого привлекательного головнёвого гриба, у которого уже выросла ягодка, которую и едят. | So there's a particular smut, the corn smut, which is edible, and corn smut's been known to the Aztecs for centuries as Huitlacoche, and there it is, a picture of an engaging young corn smut |
| Мой пекарь приготовил съедобный памятник к смерти Каина. | My baker has prepared an edible monument to Cain's demise. |
| Мы хотим сделать металл,твердый как сталь, прыгучий, как резина ... и съедобный. | We want to make a metal that's as hard as steel but can bounce like rubber... and is edible. |
| А они съедобные? | Is it edible? |
| А я сказала, чтобы он не забыл свой аппетит, потому что я надену съедобные... | I told him to bring his appetite because I'll be wearing my edible... |
| В пятидесяти футах к северу есть съедобные растения. | There's edible plants maybe 50 feet to the north. |
| Ваши съедобные подарки или замки из ваших волос. | Of your edible gift baskets or locks of your hair |
| Вы получаете отчасти съедобные обеды, и носите трусы, которые делают ваши задницы счастливыми. | You get to make your meals partially-edible and wear panties that make your butts happy. |
| ...большинство наших съедобных продуктов органические. | ...most of our edible products are organic. |
| Во всей галактике никто другой не додумался до съедобных бусинок. Гениально! | Nobody else in this entire galaxy has ever bothered to make edible ball-bearings. |
| Нормальных, съедобных. | The regular,edible kind. |
| Приманивает невинных съедобных рыбок. Так думали раньше. | Attracting other innocent edible fish. |
| Это смесь из 15 съедобных трав. | It's a blend of 15 edible wild grasses. |
| Выглядит съедобным. | Well, this looks...edible. |
| Думаю, видела похожее между наклейками на соски и съедобным бельем. | I think I saw some between the pasties and the edible underwear. |
| Или что-то, что казалось съедобным, пока не положил это в рот и понял что это несъедобно. | Or something that seemed edible till you put it in your mouth... and then you realized it's not. |
| Он услышал, как один французский критик назвал фильм медлительным, но "съедобным". | He heard a French critic call the film slow but "edible". |
| Тебе это кажется съедобным? | Does that look edible to you? |
| - Зато все они были съедобными. | -But all of them were edible. |
| Ну некоторые из них ... некоторые из них, кажутся съедобными. | Well some of them... - some of them seem edible. - ( Exhales ) |
| Поэтому он делает так, чтобы мертвые оставались съедобными. | So it makes sure the dead stay edible. |
| -Ну, они абсолютно съедобны. | -Well, they're perfectly edible. |
| А эти съедобны? | Are these edible? |
| Анютины глазки съедобны. | The pansies are edible. |
| Знаешь, когда все это началось, ты делал ужасные панкейки. А сейчас они почему-то даже съедобны. | You know, when all this started, you sucked at making pancakes, and now they're somewhat edible. |
| Как если бы вас с другой планеты... послали разведать, съедобны мы или нет. | It's as if you were from another planet... sent down to scout out whether we're edible or not |
| Ќичего съедобного здесь. | Nothing edible here. |
| В то же время, на другом конце планеты, владелец мясокомбината из Чикаго, Густав Свифт, пытался усовершенствовать пути доставки съедобного мяса с помощью вагона-холодильника. | Meanwhile, half a world away, the Chicago meat packer, Gustavus Swift, was trying to perfect a way of shipping edible flesh in his refrigerated railroad cars. |
| Все подарки с таким смыслом, за исключением съедобного белья, которое подарила Беверли. | The gifts have been so thoughtful, with the exception of the edible underwear that Beverly gave me. |
| И теперь, я ужас как хочу чего-нибудь съедобного. | And actually I'm dying for an edible meal. |
| Когда вы поймёте, насколько вы были неправы насчёт этого дела, я готов принять извинения в виде чего-нибудь съедобного. | When you realize how wrong you are about all this, I'll take an edible arrangement as a "sorry." |
| И он почти съедобен. | and semi-edible. |
| Сыр, на удивление, съедобен, а вино из моих собственных погребов, урожая 35-го года. | The cheese is surprisingly edible too, and the claret is my own, bottled in '35. |
| Я съедобен. | I'm edible. |
| Как записка самоубийцы, только съедобная. | It's an edible suicide note. |
| Мы поужинаем где-нибудь, где еда съедобная. | We're having dinner somewhere where the food is edible. |
| Мятная антиоксидантная съедобная маска для лица. | Mint antioxidant edible face mask. |
| На мне съедобная ночнушка. | I'm wearing an edible nightgown. |
| Там была более-менее съедобная пища и это помогло мне выздороветь. | The food we received was fairly edible. It allowed me to recover. |
| Господин президент, сегодня я приготовил для вас лимонный суп с заправкой из съедобной древесины. | Mr. President, tonight I have prepared for you a starter of lemon soup with edible wood cream cheese. |
| Да, очевидно и никакой съедобной пищи тоже. | Yeah, apparently, no edible food, either. |
| Еда должна быть съедобной. | Food is supposed to be edible. |
| Знаешь ли ты, что в среднем один американец потребляет столько же энергии, сколько 370 эфиопов? Что всё население Америки выбрасывает 200 тысяч тонн съедобной пищи ежедневно? Что Соединенные Штаты производят 220 миллионов тонн мусора каждый год, которого хватило бы на покрытие 82 тысяч футбольных полей | in normal a common American consumes energy equivalent as they spend three hundred and seventy people in Utopia and the Americans throw two hundred thousand tons of edible food every day even that the United States produces two hundred twenty thousand tons of garbage each year |
| Поэтому луна вполне может оказаться съедобной. | Therefore, the moon may yet be edible. |
| Из Реховата? Единственную съедобную пахлаву, делают арабы в Яфе. | The only edible baklava is from the Arabs in Jaffa. |
| Но твоя мама скоро вернётся и мы сможем снова есть съедобную пищу. | But your mom will be back soon and we can go back to eating food that's edible. |
| - Шоколадная обёртка не съедобна. | - Chocolate wrapping isn't edible. |
| ¬ некоторых из которых водилась съедобна€ рыба на данный момент исчезнувша€. | Some contained edible fish now extinct. |
| 21:06 - надеть съедобное нижнее белье." | Uh, "9:06 p.m.-- put on edible underwear." |
| Ёто - итай, ничто съедобное не было бы потрачено впустую | It's being China, nothing edible would be wasted |
| А это съедобное? | ls this edible? |
| Даже меню съедобное. | Even the menu was edible. |
| Здесь есть съедобное нижнее бельё. | There's edible underwear. |
| - Не беспокойся, готовила не я, так что должно быть съедобно. | I didn't help at all, so this will be edible. |
| - Полностью съедобно? | - It's completely edible. - It... You could eat this. |
| - Правда, это не всегда съедобно. | Even mother cooks something. - It's not always edible. |
| - Я думаю это съедобно. | - I think it's edible. |
| Аме. Как ты думаешь, это растение съедобно? Хм... | Ame, I wonder if this wild grass is edible... |
