скрытный

- Он скрытный человек.

- He is a reserved sort of chap.

Он мужчина очень скрытный.

He's very reserved.

Не зря существует стереотип, что мы, англичане, скрытные.

You see, this is why we English are stereotyped as reserved.

Впрочем, он был скрытен и честолюбив, и товарищи его редко имели случай посмеяться над его излишней бережливостью.

Moreover, he was reserved and ambitious, and his companions rarely had an opportunity of making merry at the expense of his extreme parsimony.

Не будь такой скрытной, Мэри.

Do not be so reserved.