Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В надежде, что наш рубиновый контрабандист не сможет устоять и придёт полюбоваться конкуренцией. | With the hope that our ruby smuggler won't be able to resist stopping by to check out the competition. |
| У меня есть большой рубиновый метроном. Рубиновый метроном 8,3 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ | I has a solid ruby metronome. |
| Это его подпись - рубиновый перец чили. | That's his signature-- the ruby chili pepper. |
| Я бы позаимствовала рубиновый кулон Натали, но она забрала его с собой, когда сбежала. | I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone. |
| Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым. | I brought this ruby glass of ice-cream to comfort you. |
| Прекрасные глаза, рубиновые губы, бархатные пальцы | Beautiful eyes, ruby lips, velvet fingers. |
| Я просто заехал спросить, посещаешь ли ты... крестины и другие семейные праздники... с таким же рвением, как и рубиновые свадьбы. | I just wanted to know if you were available... for bar mitzvahs and christenings... as well as ruby weddings. |
| у моей мамы никогда не было мужа но ей дарили драгоценности камни и рубиновые кольца и другие ожерелья. | My ma never had any husband any more than you, but she got jewelry- diamonds and ruby rings and large stone necklaces. |
| Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой. | Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken. |
| А бы украла твою видеокамеру, и твоё дурацкое золотое кольцо в виде черепа с рубиновыми глазами. | I would have stolen your camera and your stupid gold skull ring with the ruby eyes. I'm so glad you don't wear that anymore. |
| Например, они открыли, что дигидрат дихлорида олова хорош не только для закалки рубинового стекла, но если смешать его с золотом, он становится ярко-пурпурным. | For example, they discovered that stannous chloride is not only great for toughening ruby glass, but if it's mixed with gold, it turns bright purple. |
| 40 рубиновая, 50 золотая. | 40 is ruby, 50 is gold. |
| Это же рубиновая свадьба, пап. Не уверена, что им нужно что-то стильное. | It's a ruby wedding party, Dad, I don't know if they want classy. |
| Я украла жемчужное ожерелье с рубиновой застежкой, два бриллиантовых браслета и четыре кольца. | I stole a pearl necklace with a ruby clasp. Two diamond bracelets and four rings. |
| Мы приглашены на рубиновую свадьбу четы Дарси. | The Darcys' ruby wedding party. |
| Но мы уже начали обслуживать рубиновую свадьбу. Пингвины подождут. | No, we've taken the ruby Wedding's order, we should do them before the penguins. |
| Бесполезно хоронить хорошее рубиновое кольцо. | No use burying a good ruby ring. |
| Ещё с нашего первого обеда, когда я заставил твоё рубиновое кольцо исчезнуть с твоего пальца, и появиться в яйце всмятку. | Ever since our very first dinner, when I made your ruby ring disappear from your finger, and reappear in your soft-boiled egg. |
| Невероятно дорогое рубиновое ожерелье - довольно неплохой повод. | An extremely valuable ruby necklace is a pretty good one. |
| Они только что нашли дорогое рубиновое ожерелье в твоей машине. | They just found an expensive ruby necklace in your car. |
| Очень дорогое, рубиновое колье. | A very expensive ruby necklace. |