рогатый

- Сатана, Люцифер, князь тьмы, Вельзевул, рогатый зверь, зови его, как хочешь — он был там!

- Satan, Lucifer, the prince of darkness, Beelzebub, the horned beast, call him what you like - he was there!

В этой скотобойне, фирменное и удаленный рога рогатый скот принесен в киоск.

At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall.

О, Великая Мать! Скоро у тебя будет сердце, которое оплодотворит твоё яйцо. И твой сын, наш рогатый Бог, придёт и займёт твоё место.

Oh, great mother, soon you shall have the heart that will make your egg grow fertile, and your son, our bull-horned god, will come and stand in your place.

Принц зла, темный, рогатый зверь!

The prince of evil, the dark one, the horned beast!

Символ команды — рогатый дьявол с вилами.

Mascot's a horned devil with a pitchfork.

Думаю, только рогатые животные жестокие.

I think just horned animals are cold-hearted.

Здесь нет рогатых шлемов и неприступных арийских женщин.

There are no horned helmets or Aryan ice-maidens on show here.

Или Минотавр... пещерный зверь, из категории рогатых...

Or maybe its' the Minotaur, beast of the caves, horned species.

Но самое удивительное - это черепной гребень рогатых динозавров.

Most striking are the head frills of the horned dinosaurs.

Да и вообще, это куда круче, чем в прошлую субботу, когда мы тусовались с тем рогатым парнем из "Legend".

Besides, it sure beats the hell out of last Saturday when we partied with that big-horned guy from Legend.

Они принадлежали рогатым центрозаврам... и похоже, что их костями были усеяны целые поля, на которых произошла кровавая бойня.

They belong to the horned dinosaur Centrosaurus... and they appear to be the bone beds of vast killing fields, sites of wholesale slaughter.

Тираннозавры оказались втянуты в эволюционную гонку вооружений с рогатыми динозаврами.

Tyrannosaurus appeared locked in a deadly evolutionary arms race with the horned dinosaurs.

Ежели кто на январские календы примет форму оленя, а именно примет образ животного одев себя в шкуру рогатого зверя и надев на себя голову зверя, тот, кто превратит себя так в образ дикого животного, да наказан будет епитимьей на три года,

Whoever at the Calends of January goes about in the form of a stag, that is changing himself into the form of an animal, dressing in the skin of a horned beast and putting on the head of a beast, who in such wise transform themselves into the appearance of a wild animal, penance for three years, because it is devilish!

Образ рогатого зверя встречается по всей Вселенной, в мифах и легендах миллионов миров.

You get representations of the horned beast across the universe, in the myths and legends of a million worlds.

Слуги рогатого Божества. воспользуются этой возможностью.

The servants of the horned god will seize their opportunity.

Мы поклоняемся рогатому богу и трем богиням.

We worship the horned god and the triple goddess.

(И во главе их некто в рогатом шлеме и жаждущий вина.)

(Their master sports an horned helm and a bad wine-coloured spot.)

- Вам нужна африканская рогатая дыня?

- You need an African horned melon?

По вашим словам, вы видели Мишипешу, которую также называют Гиши-анами-бизу, или рогатая водная пантера.

What you're saying you saw is a Mishipeshu, also known as a Gichi-anami'e-bizhiw, or horned water serpent-panther.

Это кивано или рогатая дыня.

A kiwano or horned melon.

Или как откачать яд рогатой гадюки, используя лозу и шнурки.

Or how to extract the venom out of a horned viper using only a twig and a shoelace.

Но, владелец Яматоя, тоже не сидел, сложа руки, и придумал похожий символ, рогатую сову, Манджю.

But the owner of Yamatoya didn't give up so he imitated the other and started selling a horned owl-shaped manjuu.