| - Помоему он противный! | - I think it's disgusting! |
| - Ты лживый... грязный... противный... УРОД! | You lying...filthy...disgusting...creep. |
| В моем кармане. - Какой противный! | That's disgusting! |
| Ведь я противный! | Cause I'm disgusting! |
| Нет-нет, не просто пришелец, а настоящий пришелец, весь такой вонючий, мокрый и противный. Более того, он нас убить хотел! | No, no, not just alien, but like, proper alien, all stinking and wet and disgusting, and more to the point, it wanted to kill us! |
| - Они противные. | -They're disgusting. |
| Знаешь, на сцене ты говоришь противные вещи. | Y'all are kind of disgusting, the things you say on stage. |
| Счастливые, улыбающиеся, противные, целующиеся парочки. | Happy, smiling, disgusting, kissy-face couples. |
| Похоже, мы получим два халявных противных десерта из сосисок. | Looks like we're going to get two free probably disgusting sausage-filled desserts. |
| - Не будь противным! | - Don't be disgusting! |
| Вот почему в семье тебя считают противным. | That's why the family says you're disgusting. |
| Или мы могли бы сделать место, которое станет...противным? | Or we could make an area that became...disgusting? |
| Ладно, Нью Йорк может быть и отвратителен, особенно, когда он покрыт противным серым снегом, и люди могут быть ужасными и грубыми, и какой-то вонючий бездомный в грязных труселях возможно щупал меня в метро, и уже потом попросил доллар, | Okay, New York may be disgusting, especially when it's covered in gray, nasty snow, and the people may be horrible and rude, and some smelly homeless man in pee-stained tighty-whities might have groped me on the subway, |
| Нет, просто я поняла, каким противным может быть мясо. | I just-- realize how disgusting meat can be. |
| Давай, со всеми мелкими, нежными, противными подробностями. | So tell me everything. Come on. Tell me every teensy-weensy, intimate, disgusting detail. |
| Я провожу много времени с младенцами, и они могут быть довольно противными. | I spend a lot of time with babies, and they can be quite disgusting. |
| Я не буду говорить гадости, только потому, что они мне противны! | As if... Oh! I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me! |
| О чем-то противном, от чего у тебя пропадет аппетит. | Something disgusting that will take your appetite away. |
| - Ты мне так противен! | - You're so disgusting! |
| -Я не противен ему. | - He doesn't find me disgusting. |
| Конечно, я сам себе противен. | Right now I find myself disgusting too. |
| Ты мне противен... | You are disgusting... |
| Ты мне противен. | It's disgusting. |
| - А ты противная пожирательница свинины! | - You disgusting pork eater! |
| - Ты противная. | - Don't be disgusting. |
| И она не такая противная. | And less disgusting. |
| Она такая противная! | She is so disgusting. |
| Эта еда такая противная. | This food is so disgusting. |
| - Саммер, не будьте противной. | Summer, don't be disgusting. |
| Будет ли она милой старушкой или противной старухой? | Is she going to be a nice old lady or a disgusting old lady? |
| Но потом она стала такой противной и я напустила на нее котенка. | But then the rat got so disgusting, I made my kitty cat hunt it. |
| Как ты можешь пить эту противную смесь. | How can you swallow that disgusting stuff? |
| - Ты мне противна! | You're disgusting! |
| - Ты мне противна. | You're disgusting! |
| Я сама себе противна. | I'm disgusting. |
| - Ой, оно такое противное. | - Oh, he's so disgusting. |
| Лемон Бриланд, чтоб я никогда не видела твое противное, гадкое, безобразное лицо рядом с собой. | Lemon breeland, never show your horrible, ugly, disgusting face near me again. |
| Простуда, грипп, что-то противное. | Coldflusomething disgusting. |
| Ты противное животное. | You are a disgusting animal. |
| Это ты хотел показать мне это противное место. | You wanted to show me this disgusting place? |
| "Ваши футболки воняют потом, мне противно". | "Sweaty T-shirts... disgusting!" |
| - Знаешь, как мне противно даже думать, как вы, взрослые, целуетесь, но ты не теряйся, вперед. | - You know how disgusting it is for me... ..to even contemplate grown-ups having smoochies, but I think you should go for it. |
| - Это было противно. | That was disgusting. |
| - Это противно. | - That's disgusting. |
| - Это что, новая шутка? Я знаю, что это противно, ну ничего тут не поделаешь. | I know it sounds disgusting, but you gotta trust me on this, okay? |
