приборный

Ага, к тому же машина смешно себя ведет, и на приборной доске загорелся значок, по виду напоминающий маленькую лампу с джинном.

Yeah, plus the car is doing something funny, and there's a light on the dashboard that looks like a little genie lamp.

Если ты едешь, сильный удар по приборной панели, очень сильный, чем-то вроде молотка, или еще чего...

No, if you drive, really whack the dashboard really hard with a mallet or something and...

К приборной панели, или еще куда-то?

Or a control panel or something?

Пока Хаммонд занимался своими устройствами безопасности, я начал делать новую приборную панель, и скоро мне было, что показать.

While Hammond continued with his safety features, I started making a new dashboard and soon had something to show my colleague.