| ? брось свои предвзятые эмоции и нотации ? | ♪ drop all your preconceived emotions and notions ♪ |
| О, эти предвзятые понятия о геях. | Uh, these preconceived notions about gay people. |
| При всем уважении, мистер президент, наши прежние простые и предвзятые представления о материнстве и детстве больше не действуют. | With all due respect, Mr. president, our previous folksy, preconceived notions of motherhood and childhood no longer apply. |
| Может, ты придумал этот необычный диагноз только для удовлетворения своих предвзятых представлений. | Maybe you came up with this unusual diagnosis just to satisfy your own preconceived notions. |
| Ладно, свадьба - это просто раздутая вечеринка управляемая женщинами с необоснованной фантазией и предвзятым мнением, которые возникли в детстве. | All right, look, vato, weddings are just overblown parties direct from women's unreasonable fantasies and preconceived notions that originated in childhood. |
| Это поощряет вашего ребенка выражать себя устно... не влияя на нее вашим собственным предвзятым понятием или мнением. | -It's encouraging your child to express herself verbally... -without influencing her with your own preconceived notions or opinions. |
| Возможно, мы даже более преданны, потому что в Праге активность не идёт на спад, чего не скажешь о западе, где круги, кажется, слишком увязли в старых идеях и в предвзятом понимании сюрреализма. | It is possible we are more committed, because activity here in Prague does not collapse, like it does in the West, where groups seem to be too concerned with preconceived ideas and notions of what Surrealism is. |
| Или мы слишком зацикливаемся на предвзятом мнении о стиле КГБ. | Or maybe we're putting too much weight on our preconceived notions about what the KGB's style is. |
| С мужчинами нельзя быть предвзятой. | l'm not influenced by preconceived ideas. |
| У него предвзятое мнение... ты. | He has a preconceived notion: you. |
| У них было какое-то предвзятое мнение обо мне потому что я оказалась молодой и к тому же женщиной. | It was like they had this preconceived notion of who I am because I happen to be young and female. |
