Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - И такой поэтичный. | And so poetic. |
| Вечные, поэтичный, наш. | There's the eternal, the poetic, which is ours. |
| Думаю, наш поэтичный малыш-археолог готов сделать открытие. | I think our poetic iittle archaeoIogist... is about to make a discovery. |
| Короче, поэтичный. | Anyway, poetic. |
| Обычно он очень поэтичный. | He's really very poetic. |
| Возможно, я кажусь тебе лгуном, или излишне поэтичным. | Maybe you think that besides being a liar, I'm also too poetic. |
| Кажется, ты становишься максимально поэтичным, когда дело касается твоей пипки. | Would be you'd get your most poetical about your pecker. |
| Не пытайтесь быть поэтичным. | Don't try to be poetic. |
| Он хотел, чтобы мое имя было поэтичным: | He wanted something poetic for me: |
| То, что он делал со мной не было поэтичным. | What he did to me wasn't poetic. |
| "Мы становимся поэтичными и восхищаемся..." "...её очаровательным легкомыслием". | We became poetic as we admired her being, beautiful and reckless. |
| Люди там становятся очень поэтичными. | People get very poetic up there. |
| Но мы так же бываем поэтичными, музыкальными, духовными, сострадательными. | But we can also be poetic, musical, spiritual, compassionate. |
| - И они очень поэтичны и... - Кэйт! | - And they're like, really poetic, and... |
| Вы неожиданно поэтичны для бизнесмена. | You seem unusually poetic for a businessman. |
| Они всегда так поэтичны. | They're always kind of poetic. |
| А Эллис Мунсонг очень поэтичен. | But Ellis Moonsong is very poetic. |
| И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен? | And when is this most melancholy of topics most poetical? |
| Он придурок снаружи, но глубоко внутри очень поэтичен. | He's a freak. An outsider, but deep down, he's very poetic. |
| Я был поэтичен. | - I was being poetic. |
| И была какая-то поэтичная справедливость в том, что на нашей первой встрече она лежала на столе в университетской анатомичке. | And it was poetic justice that I would be meeting her... for the first time on a slab in my gross anatomy class. |
| Моя мать была очень... очень поэтичная. | My mother was very... Very poetic. |
| Очень поэтичная, романтическая история. Очень привлекательная. | - Yes, a poetic and romantic story. |
| Следовательно, смерть прекрасной женщины наиболее поэтичная вещь на свете. | The death then of a beautiful woman is unquestionably the most poetical topic in the world. |
| Княгиня Горчакова в память об этой такой поэтичной истории заказала Палицци разрисовать пол лепестками роз. | In memory of such a poetic story, Princess Korchakov asked Palizzi to paint this floor with rose petals. |
| Я правда, старалась быть более поэтичной в эти дни, когда врала своим друзьям. | I really am trying to be more poetic these days when I lie to my friends. |
| Она была довольно поэтична - Пэрис | She's rather poetic, Paris. |
| В снегопаде есть что-то поэтичное. | There's something so poetic about snowfall. |
| В этом есть что то поэтичное... Увидим. | Something poetic we'll see. |
| Какое поэтичное название... ..применительно к тому, что на самом деле является жестоким инструментом для пыток. | That's quite a poetic name... to apply to what is after all a brutal instrument of torture. |
| Я знаю, что не смогу вернуться по мосту, но есть что-то поэтичное в использовании древности из прошлого для изучения будущего. | I know I can't use the bridge to go back, but there's something poetic about using a relic from the past to explore the future. |
| " вот еще, дамы и господа, пр€мо в этом же журнале... ¬ообще, это достаточно поэтично, пр€мо романтика. | And the other thing, ladies and gentlemen, in the same magazine... This is actually quite poetic, in the romance. |
| "Не очень поэтично." | "that's not very poetic." |
| - Как поэтично! | - How poetic. |
| - Очень логично и поэтично. | - Very logical, and yet poetic. |
| - Очень поэтично. | That's very poetic. |