поучительный

В этих цифрах также есть поучительный момент.

There's also something instructive in these numbers.

Что за поучительный вечер.

What an instructive evening.

Дениз, хотел спросить, можешь ли ты выделить место в программе для действия, которое было бы не только развлекательным, но и поучительным.

Denise, I wonder if you could find space in the programme for an act that would be both entertaining and instructive.

Надеюсь, как минимум, все что произошло, было поучительным для вас.

I hope, if nothing else... this has been instructive for you all.

Нашел ли ты этот эпизод поучительным?

Did you find this interlude instructive?

Он может оказаться очень поучительным на будущее.

It might prove instructive for the future.

Этот случай был поучительным,старик

This affair has been instructive, old man.

"Гермионе Джин Грейнджер, я завещаю свой экземпляр "Сказок Барда Бидля", полагая, что она найдёт их увлекательными и поучительными."

"Tc Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive."

Ваш доклад "По долинам и по взгорьям" очень поучителен.

Your paper, "O'er Hill and Dale with Field Glass and Camera" was most instructive.

"История доктора Тёрнер одновременно и завораживающая, и поучительная, а это существенное достижение для начинающего автора".

♪ oh, yeah ♪ "dr. Turner's story is at once mesmerizing "and instructive and a significant achievement

- Очень поучительная.

Very instructive.

Очень ценная и поучительная беседа.

A most instructive discussion.

Один из посетителей отметил: "Я был несколько раз и никогда не встречал никого, кто не был бы восхищен ей или не находил ее поучительной."

A visitor said, "I never met with anyone who wasn't delighted with it or didn't find it most instructive."

Ну что, поучительное плавание получилось?

Been an instructive trip, huh?

- Спасибо, мсье Мигу, поучительно.

- Thank you , sir Miguén instructive .

Думаю, это будет поучительно.

I thought it might be instructive.

Это весьма поучительно.

It's been very instructive.

Это очень поучительно.

This is very instructive.

это гораздо более поучительно и убедительно чем вздёрнутый подбородок или выступающий лоб.

it's much more instructive and conclusive than a turned-up chin or a receding forehead.