| В этих цифрах также есть поучительный момент. | There's also something instructive in these numbers. |
| Что за поучительный вечер. | What an instructive evening. |
| Дениз, хотел спросить, можешь ли ты выделить место в программе для действия, которое было бы не только развлекательным, но и поучительным. | Denise, I wonder if you could find space in the programme for an act that would be both entertaining and instructive. |
| Надеюсь, как минимум, все что произошло, было поучительным для вас. | I hope, if nothing else... this has been instructive for you all. |
| Нашел ли ты этот эпизод поучительным? | Did you find this interlude instructive? |
| Он может оказаться очень поучительным на будущее. | It might prove instructive for the future. |
| Этот случай был поучительным,старик | This affair has been instructive, old man. |
| "Гермионе Джин Грейнджер, я завещаю свой экземпляр "Сказок Барда Бидля", полагая, что она найдёт их увлекательными и поучительными." | "Tc Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive." |
| Ваш доклад "По долинам и по взгорьям" очень поучителен. | Your paper, "O'er Hill and Dale with Field Glass and Camera" was most instructive. |
| "История доктора Тёрнер одновременно и завораживающая, и поучительная, а это существенное достижение для начинающего автора". | ♪ oh, yeah ♪ "dr. Turner's story is at once mesmerizing "and instructive and a significant achievement |
| - Очень поучительная. | Very instructive. |
| Очень ценная и поучительная беседа. | A most instructive discussion. |
| Один из посетителей отметил: "Я был несколько раз и никогда не встречал никого, кто не был бы восхищен ей или не находил ее поучительной." | A visitor said, "I never met with anyone who wasn't delighted with it or didn't find it most instructive." |
| Ну что, поучительное плавание получилось? | Been an instructive trip, huh? |
| - Спасибо, мсье Мигу, поучительно. | - Thank you , sir Miguén instructive . |
| Думаю, это будет поучительно. | I thought it might be instructive. |
| Это весьма поучительно. | It's been very instructive. |
| Это очень поучительно. | This is very instructive. |
| это гораздо более поучительно и убедительно чем вздёрнутый подбородок или выступающий лоб. | it's much more instructive and conclusive than a turned-up chin or a receding forehead. |
