полосатый

10 лет, одета в полосатый свитер.

She's ten, she's wearing a striped sweater.

А у меня для вас - полосатый окунь.

- [laughs] I got a striped bass for you.

Взять полосатый навес или в горошек?

- What? Should we get the striped tent or the polka dot?

Да, но полосатый окунь — рыба!

Yeah, but a striped bass is a fish!

Да, полосатый, пожалуйста.

The striped one is fine.

- Черная рубашка, полосатые штаны.

Black shirt, striped pants? BEN:

Дронты, хрупконоги, полосатые насмешники.

The dodo bird, the brittle-klutz, the striped biologist-taunter.

И полосатые насмешники.

And striped biologist-taunters.

Переоденусь в полосатые леггинсы позора.

I will change into the striped leggings of shame.

Рост около метра, Зеленый костюм, полосатые носки, шляпа.

He was about three feet tall, had a green suit, and striped socks, and a little hat, and a little hat.

- А что, я слышал даже о полосатых.

- Why, I have even heard of tigers striped.

Видите двух мужчин в полосатых галстуках?

See those two men over there in striped ties?

всегда приносил с собой массу вещей. Да, он охотится на больших полосатых окуней.

Yeah, he's been pulling in a bunch of big striped bass.

- Потому, что это выглядит, какзбудто вы разожгли огненный шар внутри гигантского полосатого мешка, полного легковоспламеняющихся химикатов.

- Because what it looked like was that you were igniting a fireball inside a giant striped bag filled with flammable chemicals.

Нам нужно 100 фунтов полосатого окуня к завтрашнему утру.

Well, you need to get us 100 pounds of striped bass by tomorrow morning.

Поймал огромного полосатого окуня.

Caught a huge striped bass.

Этого поганого полосатого сукина сына там внизу?

That ugly striped son of a bitch down there?

Богатенький такой, в модном полосатом пиджаке.

That rich man in his fancy striped jacket.

Может быть, я бы смог стащить кошелёк, взломать сейф,... ..Но сидеть здесь, в полосатом костюме, пока девушки на улице... никогда.

Oh, maybe I could snatch a purse or crack a small safe but to sit around in a striped suit while some girl out in the street... never.

Свидетель видел, как Оливия ссорилась с мужчиной в синем пиджаке и оранжевом полосатом галстуке.

A witness saw Olivia having it out with a man in a blue blazer and an orange striped tie.

Я слышал, как чувак в полосатом что-то говорил о смягчении обвинения для Линдуса.

I just heard that pinstriped dude say something about copping a plea for lindus.

Где моя полосатая куртка?

Where is my striped jacket?

И эта уродливая полосатая футболка...

And that ugly striped t-shirt. Oh, my God.

Какие маленькие глазки-бусинки, какой выдвинутый подбородок и предурацкая полосатая пижама.

Look at those beady little eyes, and that "purrposturous" chin... and those "rickydiculus" striped pajamas.

Не волнуйся, полосатая головка

Don't you worry your pretty striped head

Немо - это полосатая рыба-клоун.

Oh, Nemo's the little striped clown fish.

[смеется] Неужели ты мог подумать, что я испугался какой-то полосатой кошки!

No, no, no. Don't be foolish. I couldn't be scared of this striped cat.

В полосатой красно-синей кофте.

Blue and red striped shirt.

Есть вещи, которые подходят или нет к полосатой рубашке.

There are definite do's and don'ts, good buddy, of wearing a bold-striped shirt.

За толстым парнем в белой полосатой рубашке...

A fat guy in a white-striped shirt...

И позади меня еще один, в полосатой рубашке.

And there's one behind me with a striped shirt.

Как можно забыть его, эм... голубые глаза, и русые волосы, и ту самую полосатую рубашку ...с какими-то надписями?

Who could forget his, um... blue eyes and brown hair and some kind of striped shirt with maybe something written on it?

Мама, ты постирала мою полосатую кофту? Я очень спешу.

Mom did you wash my striped shirt?

Он был одет в полосатую рубашку, хаки и кросовки.

He was wearing a striped shirt, khakis, sneakers.

Он упакован в полосатую бумагу с синими бантом.

It's wrapped in striped paper with a blue bow.

Одеяло я не взяла полосатое.

I left the striped blanket behind.