пологий

Здесь много места, и пологий склон, который может... помочь спуститься... если показать как правильно делать это.

It's wide open, with a gentle slope that could... propel one, if you were... say learning how to walk.

С этой стороны нет отвесной скалы, но есть пологий склон, градиент эволюции.

Here, there is no sudden precipitous cliff, here there's a gentle slope, a gradient of evolution.

Склон купола довольно пологий.

The angle of the dome is quite gentle.

Я бы не сказала, что пологая дуга.

I wouldn't say a gentle arc.