показательный

"Это первый показательный тест для синтетический устройств, определяющий образовательную роль..."

It's the first significant test of Synthetic appliances for an educational role outside...

Первый раз обычно самый показательный.

Well, the first time is usually the most significant.

Ладно, согласно талону, у Вашей машины были вмятины на переднем крыле, на дверях с обеих сторон, и, что особенно показательно, так как именно за такое повреждение Вы обвиняете мою клиентку, на заднем крыле.

Well, according to this, you had dents on your front fender, both side doors, and, most significantly, since this is where you accuse my client of damaging your car, on the rear fender.

Что показательно, так как у детей с проявлениями антисоциального и агрессивного поведения этот участок мозга в среднем на 18% меньше нормального.

Which is significant, because children who exhibit antisocial and aggressive behavior have, on average, an 18% reduction in that section of the brain.

Это очень показательно...

Most significant and not at all innocent.