Get a Russian Tutor
- Ну, я просто спрашиваю потому что иногда повышенный всплеск эстрогена может вызвать повышенный материнский инстинкт.
- Well, I'm just asking because sometimes an increased estrogen surge can create a heightened maternal impulse.
Доктор Робинс, в пренатальной хирургии каждый ваш пациент помещен в мать... в мать, чей повышенный уровень тревоги есть биологическая и эволюционная необходимость.
Dr. Robbins, in fetal surgery, every patient you treat will come encased in a mother... a mother whose heightened state of concern is a biological and evolutionary necessity.
Другого объяснения нет. - Тут сказано, что ты обнаружил у него в крови повышенный уровень эстрогена?
It says here that you found heightened levels of estrogen in his blood?
Зебры выделяют больше адреналина, чем лошади. У них повышенный беговой рефлекс. Результат жизни на африканских равнинах.
They have a heightened flight reflex that comes from being hunted on the plains of Africa.
Знаешь, твой повышенный уровень эстрогена приводит к повышенной чувствительности к сильным запахам.
You know, your heightened level of estrogen produces an increased sensitivity to strong odors.
...повышенные меры безопасности.
...heightened security measures are now in place.
Приняты повышенные меры безопасности сканирование тел, собаки-ищейки бомб..
...Taking drastic precautions. These include heightened states of security, body scanning, and bomb-sniffing dogs.
Ты в курсе, что здесь действуют повышенные протоколы службы безопасности?
Are you clear on the heightened security protocols here?
Мэр хочет получить информацию о повышенных мерах безопасности на параде в честь дня Святого Патрика.
Well... The mayor wants an update on The heightened security measures
По информации, которую мы имеем, я уверен, что соблюдения повышенных требований безопасности достаточно.
With the information we have, I am confident the heightened security protocols in place are sufficient.
Аутистичные дети часто обладают повышенными..
And autistic children often have a heightened...
А что насчет моего повышенного риска сердечно-сосудистых заболеваний?
What about my heightened risk of heart disease?
Впервые это проявилось, когда ты была в состоянии повышенного возбуждения.
It first happened when you were in a state Of heightened agitation.
Гены силы, повышенного интеллекта ...
Heightened strength, heightened intelligence...
Если существо оставалось в живых в состоянии повышенного страха или волнения.
I mean, if the wesen were kept alive in a heightened state of fear or agitation.
Такие мутации проявляются во время созревания человека... и зачастую вызваны периодами повышенного эмоционального стресса.
These mutations manifest at puberty... and are often triggered by periods of heightened emotional stress.
Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей "обычной проверки" экипажа.
That might explain the heightened dopamine levels l found during my "routine examinations" of the crew.
Похоже, у тебя повышенная светочувствительность.
Your photo-sensitivity looks heightened.
Технически, это всего лишь повышенная когнитивная функция, способствующая быстрому соматическому трансферу между нейронами.
Technically, it's just heightened cognitive function facilitated by rapid somatic transfer between neurons.
Агентство нацбезопасности привело все нефтяные объекты в состояние повышенной готовности.
Homeland Security's put all U.S. oil installations on heightened alert.
Знаешь, твой повышенный уровень эстрогена приводит к повышенной чувствительности к сильным запахам.
You know, your heightened level of estrogen produces an increased sensitivity to strong odors.
Мы остаемся в состоянии повышенной боеготовности.
We remain at a state of heightened alert
Несколько усилителей сильней, и нет повышенной силы.
A few amps higher, and no heightened strength.
Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.
They programmed us with heightened sensory subroutines.
Их обоняние также повышенное, В 100 раз сильнее чем наше.
Their sense of smell is also heightened, 100 times stronger than our own.
Хозяйка, Я вижу вы испытываете повышенное эмоциональное состояние.
Mistress, I detect you are experiencing a heightened emotional state.