Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| На длинный, белый, песчаный, пустой пляж. | A long, white, sandy, empty beach. |
| Поедем куда-нибудь на запад, найдем себе песчаный пляж.. | Head west, find a sandy beach. |
| Представляешь, бар на набережной, песчаный пляж до упора. | Just imagine: A bar on a sandy beach... a glass full of Caipirinha. |
| То песок слишком песчаный. | The sand was too sandy. |
| Это вам не белый песчаный пляж. | It'd be a lot easier on a white, sandy beach. |
| Да. Белые песчаные пляжи, искусная имитация девственной природы, просторнейшие загоны... очень похоже, что это - зоопарк в Сан-Диего. | White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide open enclosures, I'm telling you this could be the San Diego zoo. |
| И почему мне всегда попадаются песчаные? | Why does it always have to be so sandy? |
| Коктейли, песчаные пляжи... | Tall drinks, sandy beaches... |
| Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для её обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем. | But for those curious enough to take some time to discover her, Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea. |
| У нас есть песчаные пляжи. | We've got sandy beaches. |
| В моей жизни точно не было мохито и песчаных пляжей. | My life hasn't exactly been mojitos and sandy beaches. |
| Хмыри, вы обрекли меня на жизнь, полную прекрасных песчаных пляжей, дымящихся от страсти сеньорит и ледяных пинаколад. | And boys, you have doomed me to a life filled with sandy beautiful beaches, smoking hot senoritas and ice cold pina coladas. |
| Хотел бы я, чтобы пляж не был таким песчаным. | I wish the beach wasn't so sandy. |
| ...ќх,Єлы-палы... јфрика, тропический рай с белыми песчаными пл€жами и, лучшими в мире, пол€ми дл€ гольфа. | Oh... Africa, a tropical paradise with white, sandy beaches and PGA-rated golf courses. |
| Из тех, что с белыми песчаными пляжами и пальмами... и чистой прохладной голубой водой? | The kind with the white, sandy beach and the palm trees... and the cool, clear, blue water and- |
| Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? | Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers? |
| Или же я проведу остаток моей короткой жизни, лежа на песчаном пляже в Белизе. | Or I spend the rest of my short life lying on a sandy beach in Belize. |
| Многие черепахи уже здесь, отдыхают на песчаном дне в ожидании темноты, когда можно будет без опаски выбраться на берег. | Many others are here, too, resting on the sandy sea floor awaiting the darkness of night, when it'll be safer to visit the beaches. |
| Позвольте перефразировать - на вашем песке, песчаном побережье. | Let me rephrase that--your, uh, your sand, your sandy coastline. |
| Ты на теплом, песчаном пляже... | You're on a warm, sandy beach... |
| "Фермеру нужна была песчаная почва, а в Аппалачи Пьемонте она была." | "The farmer needed sandy soil and the Appalachian Piedmont has it." |
| И будет ещё лучше, потому что впереди меня была быстрая, песчаная дорога. | And things could only get better because ahead of me lay a fast, sandy track. |
| - Это как пустить патоку с песчаной горы. | -Like pushing molasses up a sandy hill. |
| Земля была такой песчаной. | The ground was so sandy. |
| Кончиком ботинка ты рисуешь на песчаной земле круги, квадраты, или свои инициалы. | With the tip of your shoes you trace circles on the sparsely sandy ground, or squares, or an eye, or your initials. |
| Малыши кальмара разбегутся по всей песчаной равнине чтобы воспользоваться своим шансом. | The baby squid will then drift away across the sandy plain... to take their chances. |