матриархальный

Бласт, что ты волочишься, тупоголовый, матриархальный деспот!

Blast, that draggle-tailed, blunt-edged, matriarchal despot!

Да. В матриархальном обществе, дорогой синьор

Yes, because in a matriarchal society...

Кризис доверия иногда ложно выдают как неприступность, особенно в таком матриархальном обществе, как Ист-Энд.

A crisis of confidence at a time mythologised as one of strength, especially in a matriarchal society like the East End.

Самое больше сухопутное животное на планете живет в строго матриархальном обществе которое возглавляет самая старшая самка в стаде.

The largest land animal in all the planet lives in a tightly knit matriarchal society led by the eldest female in the herd.

И надо мной не будет издеваться ваша подавляющая матриархальная частная практика...

And I am not gonna be bullied by the oppressive matriarchal establishment that you...

Она одержима матриархальной культурой.

She's obsessed with matriarchal cultures.

Теперь же, трепещи, презренная гарпия... я положу конец твоей матриархальной тирании.

And now you contemptible harpy I shall end your reign of matriarchal tyranny.

У них матриархальное общество, и когда самцы достигают возраста полового созревания, самки выгоняют их к черту из стада.

They are a matriarchal society, and when the males reach their mating age, the females kick them the hell out of the herd.

Мать Пако Ибаньеса была баскской женщиной, а в Стране Басков, как вы знаете, общество матриархально.

Paco Ibañez's mother was a Basque woman and as you all know there is a sort of matriarchal society in the Basque country.