охранный

Мне понадобится помощь Уайли, и мы должны организовать охранный пост внизу, на входе. - Зачем?

I'm gonna need some help from Wylie, and we need to set up a security station downstairs in the lobby.

То есть охранный ордер от вашей жены как-то вписывается в ваш план?

I imagine the restraining order your wife filed against you impedes that plan somewhat.

Да, есть кое-что ещё общее у всех усадеб охранные ворота.

Yeah, and something else these estates have in common... Security gates.

Да, я уже сделал несколько звонков в частные охранные предприятия.

Yeah, I already made a few calls for some private security firms.

Каким-то образом обошли охранные системы, отключили все камеры.

Bypassed the alarm system somehow, Shut off the security cameras.

Наверное, когда Уэллс убегала, она активировала некоторые охранные устройства, которые защищают артефакты.

I don't know, when H.G. bolted she must have triggered some kind of self-preservation thing, something that protects the artifacts.

Но мы с вами будем обсуждать нечто более важное, чем охранные контракты.

But we are here to discuss something far more important than security contracts.

Парень управляет одним из крупнейших частных охранных предприятий в стране; он кое о чем догадывается.

Guy runs one of the biggest private security firms in the country; he's got to know something.

Но почему охранная компания не уведомила кого-нибудь о его пропаже?

But why wouldn't the security company notify someone he was missing?

-Регистратор охранной системы с конюшни показывает, что кто-то шумел внутри загона в 20:32.

- The electronic log at the farm, it shows that someone was buzzed in from inside the corral at 8:32 p.m.

Её назначение, как и у любой охранной системы,-- защищать что-то.

Its purpose is that of any security system's: To protect something.

Значит, этот "кто-то", по-твоему, имел доступ к охранной системе.

So by "somebody," you mean someone who had access to the security system.

Мы хотели порадовать тебя чем-нибудь, поэтому достали адрес Макс Харди, код её охранной системы, чтобы ты мог убить её.

We wanted to do something nice, so we got you Max Hardy's address, the code to her alarm system so you can kill her.

Например, кто-то из частной охранной фирмы.

Like someone at a private security firm.

Дошло до того, что мы наняли частную охранную фирму на какое-то время, чтобы расследовать угрозы, полученные по почте.

It got so bad, we actually hired a private security firm for a while to run down some of the threats we got in the mail.