отеческий

Этот пиджак достаточно отеческий?

Is this jacket paternal enough?

Несколько поздно сейчас для отеческих разговоров, Мариус.

It's a little too late to come over all paternal now, Marius.

Тебе мало отеческих излияний?

Not enough paternal outpouring for you?

Вырожденная отеческая половина.

The degenerate paternal half.