обожаемый

Мой ангел, мой обожаемый ангел.

My angel, my adorable angel. My mother.

Мой милый, обожаемый, прекрасный кузен.

My sweet, adorable, handsome cousin.

И это все ваша заслуга, мои обожаемые ученые нимфы.

It is thanks to you, my adorable scientists.

Майкл, познакомься с моим великолепным, обожаемым новым другом, медбратом Кэмпбеллом.

Michael,I want you to meet my brilliant, adorableparamedic boyfriend, campbell.

Не считая обожаемого замерзшего коня который незаконно живет у нас во дворе.

Oh, not to mention the adorable frozen horse we have illegally living in the backyard.

– Думаю, "обожаемая" тут лучше.

I think "adorable" is better.

То есть, мы остановились далеко друг от друга, но достаточно близко, чтобы расслышать все эти удивительные вещи, что он про вас рассказывал. О своей обожаемой, добросердечной, привлекательной... Может нас кто-нибудь другой осмотреть?

You know, too far to touch, but close enough to hear all the wonderful things he said about his adorable, sweet-tempered, lovable... can we have someone else do our physical?