обещанный

И всё же, кто-то должен заверить мир, что обещанные честные выборы состоятся.

John: Either way, someone will need to assure the world of a smooth transition to the promised democratic elections.

Я вообще-то не свободна и этот танец уже обещан.

To be honest I've already somebody to dance with.

Кроме того, что мы украли часть их устройство и не передали обещанную Cи4, они твердо убеждены, что Тейла убила одного из их лидеров.

I mean, beside from the fact that we stole some of their gear and didn't hand over the C-4 we promised them, they're pretty convinced Teyla killed one of their top guys.

Может, ты кому-то обещана?

Are you promised to someone?

Как и было обещано, Бри прибыла с чем-то новым.

As promised, Bree had arrived with something new.

Ну... вы же знаете, что мне было обещано... Выходит, все обещания улетучились, как сквозь прореху в кармане поношенных портков?

Well... you know what was promised before... did that all get nullified... like falling through a hole in some pants?