Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Они неясные и неполные. | It's unclear, inconclusive. |
| "Что означала ее реплика, остается пока неясным." | What she means by her statement is unclear. |
| Всё ещё остаётся неясным, что связывает его с грабителем банка... | It is still unclear what his connection is to the bank robber... |
| Всё становится неясным. | Things become unclear. |
| Есть то, что осталось вам неясным, сэр? | Is there any part of that that is unclear to you, sir? |
| Остается неясным, были ли другие свидетели. | It is unclear whether there were other witnesses |
| Многочисленные клингонские боевые корабли прибыли из кардассианского пространства, но их намерения на данный момент кажутся неясными. | A large contingent of Klingon warships has arrived from Cardassian space but its intentions at least for the moment, remain unclear. |
| Я не хотел скрывать вести о смерти Анны от ее друзей и семьи, но есть некоторые детали, которые ... остаются неясными. | I didn't want to keep the news of Ana's death from her friends and family, but there are certain details of it which... remain unclear. |
| Цели, даже наши цели, неясны и постоянно меняются. | The objectives, even our own, are unclear and ever-changing. |
| Так много всего неясного, так много всего неизвестного. | So many things unclear So many things unknown |
| Мотив неясен, но цели видимо тёмные и ужасные, чудовищные. | The motive unclear, but the intent apparently dark and awful, monstrous. |
| По меньшей мере, смысл неясен. | At the very least, the meaning is unclear. - Unclear? |
| Смысл послания неясен. | The message is unclear. |
| Точная цепь событий остается неясной. | The exact chain of events remain unclear. |
| Команда неясна. | Command unclear. |
| Она неясна для вас, потому что вы были в скорой помощи с огнестрельным ранением. | It remains unclear to you because you're in the E.R. with a gunshot wound. |
| Причина неясна. | The trigger's unclear. |
| короткое,красивое,неясное. | Brief, dignified, unclear. |
| "мы с Сэмом занимаемся поиском" было неясно? | Of "sam and i will do the finding" was unclear? |
| Все неясно. | It's unclear. |
| Всё неясно. Словно отголоски эхо. | It's unclear, like an echo already passed. |
| Вы выражаетесь очень неясно, мисс Пирс. | You're making yourself very unclear, Miss Pierce. |
| Говард, просмотри их и скажи что тебе неясно | Howard, look this over and tell me what's unclear to you. |