| Что ты подразумеваешь под словом "неудачный"? | What do you mean "unsuccessful"? |
| Думаю, для начала стоит выяснить - что пошло не так, и почему вы оказались втянутой в неудачные отношения. | First I think it's important to find out what went wrong, why you were involved in an unsuccessful relationship. |
| После её 18 разовой химиотерапии и 2 неудачных операций, я увидела как Шэрон плачет впервые. | After her 18th round of chemo and second unsuccessful surgery, I saw Sharon cry about cancer for the very first time. |
| - Удар по Фабрике был неудачным. | - The strike on the factory was unsuccessful. |
| К сожалению, удаление пятен было неудачным... К моему великому неудовольствию. | Unfortunately, the stain removal was unsuccessful... to my great displeasure. |
| Предыдущее лечение опухоли д-ра Герман радиацией оказалось неудачным. | Previous attempts to treat Dr. Herman's tumor with radiation proved unsuccessful. |
| Кто сказал, что они были неудачными? | Who said it was unsuccessful? |
| Я пробовал другие стимулы но они были неудачными. | I have tried other stimuli, but they have been unsuccessful. |
| "Последующие попытки выйти на контакт..неудачны" | "Subsequent attempts to contact... unsuccessful." |
| Зачем Корбеллу расправляться с ним после неудачного рейда? | Why would Korbell order a hit after an unsuccessful raid? |
| В этом случае явно крайне неудачная. | In this case, clearly very unsuccessful. |
| Это всего лишь неудачная попытка создать нечто подобное. | This was just someone's unsuccessful attempt to develop something similar. |
| В своей неудачной попытке убрать кандидата в президенты Сезара Гавирию | In his unsuccessful attempt to assassinate presidential candidate César Gaviria, |
| Попытка Норриса попасть в сенат оказалась неудачной, но речь, которую он произнёс после поражения, была столь воодушевляющей, что вывела его в фавориты сенатской гонки 2010-го года. | Norris led an unsuccessful bid for Senate last month. But his concession speech was considered, by many, to be electrifying and has made him the obvious front runner in the 2010 Senate race. |
| Попытка его сбить была неудачной. | Attempts to shoot it down proved unsuccessful. |
| Потом он сдал его в локальную театральную студию которая использовала его в первой неудачной постановке мюзикла "Мамма Миа". | Then he gave it to a local theater company, who used it in the first unsuccessful version of Mamma Mia. |
| Утверждаю, что он заложил всё, после неудачной попытки... чтобы не отставать... а, возможно, чтобы купить кучу одноразовых телефонов. | I submit that he's pawned them all in an ultimately unsuccessful attempt... to keep up with the vig... and perhaps buy an unusual amount of burner phones. |
| Ты главарь бандитов... который узнает, что его банда только что совершила неудачную попытку ограбления. | You're the leader of the bandits... who learns that his gang had just made an unsuccessful attempt of robbery. |
| Попытка отключения ядра неудачна. | Core shutdown is unsuccessful. |
| Занялся виндсерфингом, неудачно. | I went windsurfing... unsuccessfully. |
| Ты вскруживаешь голову и увлекаешься каждой разумной девушкой на которую уже неудачно напал Гас. | You whip that hair around and fall over every reasonable girl that Guster hasn't unsuccessfully hit on already. |
| Эм, неудачно. | (laughs) Uh, unsuccessful. |
| Я вернулся чтоб помочь моей семье... довольно неудачно. | I returned to aid my family... rather unsuccessfully. |
