нетерпимый

Большинство людей думают, что я нетерпимый и поверхностный, но ты меня понимаешь.

Most people just think I'm intolerant and judgmental, but you get me.

Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.

Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist.

Он самый высокомерный и нетерпимый член этого Парламента.

He is the most arrogant and intolerant member of this House.

я подаю в суд на весь ваш нетерпимый городишко!

That's it! I'm suing this entire intolerant town!

Я терплю всех, кроме нетерпимых.

I'll tolerate anyone, except the intolerant.

(Странники, возрадуйтесь! Мир не всегда будет нетерпимым.)

(Be merry, your world won't be intolerant forever.)

Как гражданин и студент я протестую против тона этого урока как такового, который является расистским, ксенофобским и нетерпимым к чужому мнению.

As a citizen and a student, I'm protesting the tone of this lesson as racist, intolerant, and xenophobic.

Ты выглядишь нетерпимым.

You're sounding intolerant.

Вспыльчивыми, нетерпимыми...

Oross, intolerant.

Если хотите оставаться нетерпимыми бунтарями, - пожалуйста, а я ухожу.

So if you guys want to continue to be intolerant trouble-makers, go for it, because I quit.

Конечно: "быть нетерпимыми к несправедливости."

Certainly. "be intolerant of injustice."

Люди в этом городе могут быть нетерпимыми.

People in this town can be very intolerant.

- А вы нетерпимы.

And you are intolerant.

Вы любите, чтоб все было чистенько и аккуратненько, вы нетерпимы, вы на меня донесете.

You want everything neat and tidy, you're intolerant, so you'll report me.

Вы так же нетерпимы, как и я.

You're just as intolerant as I am.

Как вы нетерпимы

How intolerant of you.

Мне кажется, вы нетерпимы к нашей нетерпимости, Уилл.

Hey, I think you're being intolerant of our intolerance, Will.

Более несправедливого, более нетерпимого, более враждебного, мира, где всегда будет идти война, где все будут страдать.

A world more unfair, a world more intolerant, more unfriendly, where there will always be war, always disease.

Ты нетерпимая и депрессивная шмакодявка которая ненавидит других, Палома.

You're an intolerant and depressive little person who hates others, Paloma.

- А ты это сделаешь? Я не хочу принадлежать к такой нетерпимой церкви.

I don't wanna belong to a church that's so intolerant.

Чтож, она не кажется нетерпимой.

Well, she doesn't seem intolerant.

Я провела пять лет, пробуя стать нетерпимой к лактозе.

I spent five years trying to become lactose-intolerant.

И мне нужно об этом напомнить, потому что... потому что я нетерпима?

and I need to be reminded of that because why... because I'm intolerant?

Прости, и в чем именно я нетерпима?

I'm sorry, exactly how am I intolerant?

Тем вечером моя мать была более нетерпима чем обычно

That evening my mother was more intolerant than usual

Ты нетерпима и только критикуешь.

You're intolerant and judgemental!

—о времен правлени€ Ћуи XIV, здесь правила бал особенно нетерпима€ верси€ римского католицизма.

Since the reign of Louis XIV, a particularly intolerant version of Roman Catholicism had triumphed.