| Они берут на себя функции заболевших клеток и в дальнейшем восстанавливают нейрологические функции мозга. | They take on the functions of the diseased cells and then eventually restore the neurological function. |
| Я бы спросила нейро... самого классного, суперклассного нейрохирурга которому случилось исследовать нейрологические нарушения, такие, как Альцгеймер, и который, к счастью, является близким другом. | I'd ask the neuro guy... the very fancy, extremely good neurosurgeon who happens to be studying neurological disorders, like Alzheimer's, who happens to be a close friend. |
| Также похоже что ЛСД нарушает связи между различными участками мозга, что приводит к утрате сдерживающих факторов и способствует открытости, комплекс нейрологических эффектов может привести к сильным галлюцинациям. | It also seems to reduce communication between different brain areas, leading to a loss of inhibitions and an ability to open up, and the complex neurological effects can result in powerful hallucinations. |
| На самом деле это просто смешное название для нейрологического расстройства. | Which is really, it's just a funny word for a neurological disorder. |
| Нет ничего ненормального в энцефалограмме или в нейрологическом осмотре. | There's nothing abnormal in the EEG or in the neurological exam. |
| Я со своими коллегами занимаюсь составлением схемы нейрологической основы, поддерживающей осуществление глобальной обработки информацией, требующейся для всех познавательных умозаключений, включая научные исследования, что фактически ставит мои исследования приоритетными по отношения ко всем остальным изысканиям. | My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi. |
| Прошу предоставить мне независимую нейрологическую оценку мистера Даверни. | I'll be ordering an independent neurological evaluation on Mr. Duverney. |
| Вы провели нейрологическое сканирование? | Did you run a neurological scan? |
| Как бы то ни было, нейрологическое расстройство, от которого ты страдал больше не выявлено. | Whatever neurological disorder you were suffering from it's no longer detectable. |
