лёгочный

Какой-нибудь лёгочный бальзам?

A kind of pulmonary balm?

Массивный лёгочный отёк и цианоз, возможно обусловленный кокаином.

Massive pulmonary edema and cyanosis, probably induced by cocaine.

Он делает сердечно-лёгочный обход.

He's in trauma doing cardiopulmonary bypass.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

Buck has idiopathic pulmonary fibrosis.

Я заметила, что лёгочный ствол весьма большой, даже слишком большой, чтобы быть пригодным для пересадки ПинЗ0.

I noticed the pulmonary trunk was quite large-- too large, in fact, to be viable for a transplant for PinZ0.

А если это лёгочная эмболия?

What about a pulmonary embolism?

Были небольшие осложнения во время операции, мы думали, что у пациента развилась лёгочная эмболия.

There was a minor complication during surgery because we thought the patient had developed a pulmonary embolus.

Источником кровотечения была нижняя левая лёгочная вена, которую доктор Дэвидсон как раз пережал.

The bleeder was a left inferior pulmonary vein, which Dr. Davidson just clamped.

Мои коллеги не прикоснутся ко мне,_BAR_потому что у меня хроническое мерцание предсердий, лёгочная гипертензия и тромб в левом предсердии.

And my colleagues won't touch me because I have chronic a-fib, pulmonary hypertension and a clot in my left atrium.

У него кашель с кровью и лёгочная недостаточность.

He was coughing up blood, in pulmonary distress.

Что по-поводу сердечно-лёгочного обхода?

what about a cardiopulmonary bypass?

- Разрыв в лёгочной артерии.

- Are you sure that it was the pulmonary artery?

Анаболические стероиды подрывают имунную систему, сделали её подверженной лёгочной инфекции.

Anabolic steroids hack away at the immune system, left her open to a pulmonary infection.

Измерьте давление в лёгочной артерии.

To take the pulmonary pressure.

Легочная ангиограмма обеспечивает четкую картину кровотока в артериях и легких, что нам и необходимо найти в случае лёгочной эмболии, то есть состоянии, при котором симптомы у мистера Уэзерли являются общими.

A pulmonary angiogram provides a clear picture of the blood flow in the arteries and the lungs, which is what we look for in a pulmonary embolism, a condition in which Mr. Weatherly's symptoms are common.

Она родилась слепой, с лёгочной дисплазией, и провела первый и единственный месяц жизни в кувезе.

She was born blind, she had bronchopulmonary dysplasia, and she spent the first and only month of her life in an incubator.

Её чрезмерно раздутые лёгкие говорят о лёгочном отёке.

Her over-distended lungs present pulmonary edema.

А если через верхнюю лёгочную вену?

What about superior pulmonary vein exposure?

Вскрыть грудную клетку, залезть пальцем через лёгочную вену и ощупать клапан.

Crack her chest open, Reach a finger inside the pulmonary vein, Run it across the valve.

Затем я поняла, что он теряет так много крови потому что опухоль повредила лёгочную артерию.

Um, I then realized he had lost so much blood because his... The tumor had eroded through the pulmonary artery.

Затем я поняла, что опухоль повредила его лёгочную артерию. Сердце остановилось.

Then I realized, the tumor had eroded through the pulmonary artery.

Кейтлин, надо сделать лёгочную биопсию. Достань активный образец газа.

Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Реджи поставили диагноз - лёгочные и бронхиальные проблемы.

(Moore) Reggie was diagnosed with pulmonary and bronchial problems.

Просачивание ведь должно быть в лёгочных венах, для того, чтобы попасть в мои лёгкие, не так ли? - Да.

Leak has to be in the pulmonary veins to get in my lungs, right?