ломкий

Я ломкий.

I'm brittle.

"ломкие кости",

"brittle bones",

Волосы тусклые и ломкие.

My hair's gone all dull and brittle.

От рождения у него кости ломкие, как стекло.

He was born with bones as brittle as crystal.

А значит, и о ломких ресницах.

Hence the brittle lashes.

Если вещество загружено в артиллерийский снаряд и запущено на поверхность купола Калед, оно ослабит молекулярную структуру и сделает его ломким.

If the substance is loaded into artillery shells and fired onto the surface of the Kaled dome, it will weaken the molecular structure and make it brittle.

И если Вы этот шанс упустите, тогда со временем сердце у Вас станет абсолютно таким же сухим и ломким, как мой скелет.

If you let this chance go by, eventually your heart will become as dry and brittle as my skeleton.

Подводные выбросы сделали лёд ломким, нестабильным и постоянно движущимся.

Underwater vents had rendered the ice brittle and unstable and constantly shifting

Белки, входящие в её состав, становятся ломкими и негибкими.

Those are proteins that become brittle and stiff.

Чтобы компенсировать кислотность, кости в вашем организме высвобождают кальций и из-за этого становятся слабыми и ломкими.

To compensate for the acidity, the bones in your body release calcium, which means that the bones become weak and brittle.