Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер. | 'Basically, you're looking for a linear polymer amylose.' |
| Вот здесь, линейный порез на правой ключице. | There's a linear cut on the right clavicle. |
| Модифицированный о-волновой линейный экспеллер. | Modified o-wave linear expeller. |
| Посмотри на линейный порез у него на горле. | Take a look at this linear incise cut on his throat. |
| Проникновение в линейный ускоритель... | Breaking into a linear accelerator-- |
| Возможно нет но линейные порезы располагающиеся по бокам черепа рассказывают нам о многом, не так ли мистер Вазири? | Perhaps not, but the linear cut marks on the side of the cranium tell us a lot, don't they Mr. Vaziri? |
| Люди, вы такие линейные. | Humans, you're so linear. |
| Мам, это линейные изменения. | Mom, this is linear transformations. |
| Параллельные линейные царапины с выгнутыми краями. | Parallel linear scrapes with parabolic edges. |
| Потому что самые сильные воспоминания отнюдь не плоские и не линейные. | Because the most powerful memories aren't flat or linear. |
| Джон бросил вызов хронологии жизни и линейным описаниям. | John's life defies chronology and linear description. |
| Но, оказывается, эти одаренные дети обладают способностью смотреть на вещи менее зашоренным и линейным образом. Их взгляд проще, чище, яснее. | But we've found that gifted children have a less linear, less bureaucratic way of approaching things... simpler, cleaner, purer. |
| Того, что мы считаем линейным и прямым. | What we consider to be linear time. |
| Традиционно время представляется линейным, как река, текущая из прошлого в будущее. | The traditional view of time is linear, like a river flowing from the past toward the future. |
| Этот прибор с линейным полем обзора в 114 дробь 1000 с возможностью обнаружения элементов галактик в ночном небе. | These are specified linear field of view 114/1,000, able to detect detail of galaxies in the night sky. |
| Вы слишком линейны со всем этим. | You're being way too linear about this. |
| Есть следы линейного полиэтилена с низкой плотностью. | Trace amounts of linear low-density polyethylene. |
| Значит, для вас, нет линейного времени. | Then, for you, there is no linear time. |
| Зэк хотел узнать результаты событий вне рамок линейного времени. | The Zek wanted to understand events outside the restrictions of linear time. |
| Может проводка идёт вдоль линейного объекта? | It could be along a linear feature? |
| Прекращение их линейного существования. | The termination of their linear existence. |
| Судя по разрывам и линейному типа кровоподтеков казалось бы, что потерпевшую ударили чем-то квадратным. | Judging by the laceration and linear-type bruising, it would appear that the victim was struck by a square-shaped object. Okay. |
| В линейном существовании, мы не можем вернуться назад и вернуть что-то, что осталось позади, и значит оно потеряно. | ln a linear existence, we can't go back to the past to get something we left behind, so it's lost. |
| Ваша линейная природа очень разрушительна. | Your linear nature is inherently destructive. |
| Тут линейная зависимость между моим хамством и нашей стоимостью. | There is a linear correlation between how intolerable I was and the height of valuation. |
| большинство нашего жизненного опыта - линейная прогрессия вот как эта линия но это иллюзия потому что каждый день, жизнь представляет нам возможность выбрать из многого | Most of us experience life as a-a linear progression Just like this. But this is an illusion |
| Когда ты становишься лучше, идёшь в класс Math 25, но когда ты превосходен, самый лучший, ты идешь в Math 55 - класс расширенного исчисления и линейной алгебры. | When you're better than that, you take Math 25, but when you're the best, the absolute best, you take Math 55-- honors advanced calculus and linear algebra. |
| Ну, знаешь ли, в моей линейной концепции времени я считаю, что... | Well, okay, in my linear conception of time, I wonder what's... |
| Ну, ты, наверное, будешь сегодня на линейной алгебре у Фентона. | Well, you'll probably place In fenton's linear algebra class then today. |
| Сейчас я сделаю линейной твою задницу. | I'll make your ass linear. |
| Твоё приложение использует упрощенное векторно-матричное умножение. Ограниченное линейной операцией. | Your app uses simplistic matrix-vector multiplication limited to linear operation. |
| В книге я излагаю новый смелый взгляд на линейную агрегацию рынков. | In the book, I take a bold new look at the linear aggregation of markets. |
| Да? учитывая линейную модель развития... | assuming a linear growth model... |
| Я, наконец-то, поняла линейную аппроксимацию. | I finally figured out the linear approximations. |
| - И линейное время. | - And linear time. |
| Время - не линейное. Это просто мы его так представляем. | Time is not linear, we just perceive it that way! |
| Давайте попробуем обратное линейное преобразование. | Guys, let's try a log-linear transformation on the negative. |
| Здесь делается акцент на графичность, линейное качество картины. | He's also very keen... on the whole calligraphic effect of his painting, the very linear quality of it. |
| Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование. | The Sisko said that corporeal beings value their linear existence. |
| Важно то что это линейно. | What's important is it's linear. |
| Как старый коп, я знал, что обычно люди живут линейно, пока не перестанут. | ED: Being a cop for so long, I've learned that people's lives are usually linear. |
| Карле Марксе? Они строят линейно программируемые графики, статистические решения теории, минимальные и максимальные решения, и вычисляют вероятную цену их сделок и инвестиций, точно так же как и мы. | They get out their linear programming charts, statistical decision theories, min and max solutions, and compute the price-cost probabilities of their transactions and investments just like we do. |
| Квантовая физика бескомпромиссно утверждает, что то, как мы воспринимаем время - это иллюзия, что она идет не линейно, что прошлое и настоящее - в реальность нет никакой разницы. | Quantum physicists have postulated that the way we experience time is an illusion, that it doesn't happen in a linear way, that past and present-- in reality, there's no difference. |
| Разумеется, кроме случаев, когда время линейно. | Sure, unless time is linear. |