Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А это похоже на некий кодовый замок. | And this, it's some kind of combination lock. |
| Это же можно использовать, как кодовый язык, я так смогу и почту с работы отправлять. | There is something to the idea that I could use this as code language so I could send stuff from my work e-mail. |
| На поверхности, вроде, все чисто, но мне удалось получить доступ к скрытой финансовой отчетности. Все "кодовые фермы" - это подставные компании. Нет ни единого документа, который бы указывал на конкретную личность. | Uh, it seems legit on the surface but I was able to access some buried financial records and the code farms are nothing more than fraud factories and there's not one shred of paper that leads back to any specific individual except for one. |
| Виктор покапался кое где, чтобы попытаться выяснить, есть ли в СВР какие-то активы или сайты с кодовым азванием Кэмпбэлл. | Victor's doing some digging to try to see if there's an SVR asset or a site code named Campbell. |
| Местонахождение некоего типа с кодовым именем Носорог. | The location of someone code-named Rhino. |
| Он совершает регулярные выплаты кому-то под кодовым именем "ГЕНРИ8". | He makes regular outgoing payments to someone with the code name "HENRY8"" |
| Я была уверена, что это было кодовым словом для чего-то хорошего. | I was sure it was code for something good. |
| Там были комнаты с кодовыми именами "Сокол" и "Хамелеон". | Included some rooms code-named "Falcon" and "Chameleon." |
| - Просто какой-то придурок и я, как последняя дура, оставила свою кодовую карточку ... | God, nothing's going to escalate! It's just someone being a knob and me being a knob for leaving my warrant card... |
| "Выставка минералов" это кодовое слово мужиков для стрипклуба. | "Mineral show" is just some sort of guy code for strip club. |
| "Мир Грез" - это кодовое название военной базы-призрака. где-то на Ближнем Востоке. | "Dreamworld" is the code name of a special ops ghost base somewhere in the Middle East. |
| В случае, если что-то случится, нам нужно какое-то кодовое слово. | In case something happens, we need some kind of code word. |
| Думаю, это - кодовое название товара, который он собирается продать неопознанному покупателю. За 850 миллионов баксов, между прочим. | Yeah, well, I'm assuming it's like a code word for something he's about to sell to an unspecified buyer, for $850 million, by the way. |
| Когда кому-то нужен товар, они используют кодовое слово. | When someone needed product, they'd use a code word. |